När jag kom till Mani i slutet av 60-talet var området ännu en isolerad och bortglömd del av Grekland där bergsbyarna ibland saknade vägar, rinnande vatten och elektricitet. I början av 80-talet, då denna bok utspelar sig, hade världen börjat få upp ögonen för Manis dramatiska skönhet, skriver Staffan Stolpe i förordet.  Det har gått mer än ett kvartssekel sedan första utgåvan av den klassiska skildringen Från min grekiska grotta. Men som all god litteratur lever den och själva kvintessensen av den kärlek, klarsyn och kunskap som ryms på de ganska få sidorna är giltiga än idag.


Staffan Stolpe har i mer än fyrtio år haft Grekland som ett extra hemland och levt och arbetat där. Som få andra svenskar känner han landet, folket, litteraturen och kulturen, något han skrivit om i en rad böcker. Som poet och skönlitterär författare har han också översatt ett flertal grekiska kolleger.