Döden i Reval

Recensionsdag: 8 februari 2017

NY BOK
Döden i Reval

Med novellsamlingen Döden i Reval får svenska läsare möjlighet att återupptäcka den mångsidige författaren Werner Bergengruen (1892–1964).

Bergengruen föddes i Riga, hade svenskt påbrå på fädernet och bosatte sig i Tyskland, där hans böcker blev vida spridda och lästa. Den senaste som översatts till svenska kom 1953 och nu utges alltså en samling noveller i ny svensk översättning.

Döden i Reval tillkom på trettiotalet och speglar äldre tider i den gamla tyska staden Reval, dagens Tallinn. Samlingen kan närmare beskrivas som en rad groteska och humoristiska historietter – kuriösa berättelser som knyts samman av ett antal märkvärdiga öden.

Här finns berättelsen om hertigen de Croy som för ett besynnerligt liv som död i närmare tvåhundra år. Om kvinnan som råkar bli bete i ett lönsamt ålafänge. Om doktorn som var besatt av att göra livet behagligare för de skendöda. Om diktaren som ville spara sitt huvud för eftervärlden …

Döden i Reval skildrar en stad där myter, legender och verklighet flyter samman. En värld som inte längre finns, men som geografiskt och historiskt befinner sig ett stenkast från vår egen.

Översättaren Anders Björnsson är en mångsidig publicist och historiker och har tidigare översatt bland annat noveller av Joseph Roth.

Den bifogade bilden av Werner Bergengruen är från Alchetron - The Free Social Encyclopedia for the Word

Frågor/intervjuer: kontakta översättaren Anders Björnsson, tfn 070-438 03 39

Recensionsexemplar, bilder och övriga frågor: kontakta Jolanta Wadensjö, Dialogos Förlag, tfn 08-15 46 97 eller 0730-49 77 25, e-post jolanta.wadensjo@dialogosforlag.se

Döden i Reval (originalets titel: Der Tod von Reval)
Werner Bergengruen
Översättning: Anders Björnsson
Dialogos Förlag
ISBN 978-91-7504-3315-9
171 sidor. Inbunden