Finansförbundet stöder sina kollegor på Cypern

FSU Sweden supports Cypriot bank employees.

Finansförbundet stöder våra cypriotiska kollegor i deras strävan att reda ut efterdyningarna av den globala finanskrisen. Bankernas kunder och de bankanställda ställs nu inför oerhörda svårigheter, svårigheter de hamnat i genom andra aktörers agerande. De cypriotiska bankerna måste nu ta ansvaret för att städa upp i resterna av en ekonomi som drivits till randen av kollaps, men återskapandet av såväl förtroende som balansräkningar måste ske utan att bankanställdas och kunders villkor offras.

Vi sitter alla i samma båt, inte bara som anställda i finanssektorn men också som medborgare i en global ekonomi. Vi uppmanar därför europeiska regeringar och centralbanker att stödja Cypern i kampen mot den globala finanskrisen, utan att använda krisen som en ursäkt för att försämra de anställdas rättigheter.

In english 

The Financial Sector Union of Sweden supports our Cypriot colleagues in their struggle to sort out the repercussion of the global financial crisis. The Cypriot bank customers and bank employees are now facing unprecedented hardships, hardships caused mainly by the doing of others. Cypriot banks must assume responsibility to sort out the remnants of an economy that was brought to the brink of collapse, but the recreation of trust and sound finances must be done without sacrificing customers and employees in the process.

We are all in this together, not only as employees in the finance sector, but as citizens in a globalised economy. We therefore urge European governments and national banks to support Cyprus in combating the financial crisis, without using the crisis as an excuse to dismantle labour rights.