Välkommen att recensera det italienska gästspelet Le sorelle Macaluso av Emma Dante

Välkommen att recensera det italienska gästspelet Le sorelle Macaluso av Emma Dante. Föreställningen ingår i det europeiska samarbetet Cities on Stage och kommer till Folkteatern i Göteborg den 22-25 april. För både manus och regi står den prisbelönta teater- och filmregissören Emma Dante. Föreställningen har även mottagit flera teaterpriser i Italien det senaste året.

För att boka recensionsbiljetter kontakta Karolina Lindblad, karolina.lindblad@folkteatern.se, 031-60 75 61, 0735-24 97 20.

Le sorelle Macaluso (Systrarna Macaluso) är som en flock fåglar som deltar både i sina egna och i andras begravningar. De svävar mellan himmel och jord. I osäkerheten mellan livet och döden. Under begravningen av en av systrarna stannar de upp för att minnas, berätta, förebrå, drömma, gråta och skratta över sin egen historia.

Inom ramen för det europeiska samarbetet Cities on Stage gästar Teatro Stabile i Neapel nu Folkteatern med en hyllad, både drömsk och distinkt föreställning av italienskan Emma Dante. Så här berättar hon själv om föreställningen:

”Familjen består av sju systrar: Gina, Cetty, Maria, Katia, Lia, Pinuccia och Antonella, som det nu är begravning för. På gränsen mellan här och där, nu och aldrig mer, snart och då, är de redan döda redo att hämta den avlidna. De balanserar på en gräns, en gräns som de fortfarande slåss om, precis som sicilianska marionettdockor, med svärd och sköld i handen.

Jag tänker mig ett motljus, mörka kläder och en färdväg. En familj som rör sig in i mörkret och ut igen. Jag ser en ung far som uppenbarar sig för sin femtioåriga dotter, en hustru som klamrar sig fast vid sin make i en evighetslång omfamning, en man som är misslyckad även som död, jag ser drömmar som hänger kvar bland skuggorna och ensamheten och jag ser de utplånade stå frimodigt framför oss.

Allt är inspirerat av en liten historia som en vän berättade för mig en gång. En natt yrade hans mormor i sin sjuksäng och ropade på sin dotter. Dottern skyndade fram till sängen och modern frågade henne. ”Hur är det egentligen, lever jag eller är jag död?” Dottern svarade: ”Du lever! Mamma, du lever!” Och då svarade modern hånfullt: ”Lever! Jag är död sen ett bra tag tillbaka, men ni talar inte om det för mig för att inte skrämma mig.”

Föreställningen Le sorelle Macaluso har turnerat flitigt under 2014 och 2015 och kommer efter sommaren att ha besökt tolv olika länder, både i och utanför Europa, och ha spelats 130 gånger. Parallellt med detta har både föreställningen och dess regissör och manusförfattare, Emma Dante, mottagit flera prestigefulla priser: Le maschere del teatro italiano (ung. Den italienska teatermasken) för bästa dramaföreställning och Premi Ubu 2014 för både bästa föreställning och bästa regi. Emma Dante besökte även Göteborg Film Festival 2014 och fick motta The Ingmar Bergman International Debut Award för sin långfilm A Street in Palermo.

Föreställningen spelas på italienska (dialekt från Palermo), och textas på svenska.

Medverkande: Serena Barone, Elena Borgogni, Sandro Maria Campagna, Italia Carroccio, Davide Celona, Marcella Colaianni, Alessandra Fazzino, Daniela Macaluso, Leonarda Saffi, Stephanie Taillandier

Manus, regi, scenografi och kostym: Emma Dante

Ljus: Cristian Zucaro

Fotograf: Carmine Maringola

Urpremiär: 22 januari 2014 på Teatro Stabile/Mercadante, Neapel

Spelperiod i Göteborg: 22-25 april 2015, Röda Scenen

Föreställningslängd: 1 h 10 min utan paus

Le sorelle Macaluso är ett gästspel från Teatro Stabile/Mercadante i Neapel, inom samarbetet Cities on Stage.

Produktion: Teatro Stabile i Neapel, Théâtre National i Bryssel, Festival d’Avignon, Folkteatern i Göteborg. I samarbete med Atto Unico/Compagnia Sud Costa Occidentale. I partnerskap med Teatrul National Radu Stanca i Sibiu.

Recensionsklipp

"En av de vackraste föreställningarna på hela festivalen" [Festival d'Avignon] Les trios coups

"otroliga skådespelare" Le Monde

"galet medryckande" La Libre Belgique

"En föreställning att se eller se om, utan minsta tvekan" Rue du Theatre

"En av skådespelarna är även dansare. Kropparna och deras rörelser tar stor plats i föreställningen." La Libre Belgique

Turnéplan

2014

IT - Napoli, Teatro Mercadante, 22-26/1
IT - Roma, Palladium, 29-9/2
IT - Reggio Emilia, Teatro Ariosto, 11-12/2
IT - Fano, Teatro della Fortuna, 13/2
IT - Palermo, Teatro Biondo, 25/2-2/3
IT - Torino, Fonderie Teatrali Limone, 29/4 - 4/5
IT - Milano, Teatro Piccolo, 6-18/5
RO - Sibiu, FITS 11-12/6
FR - Avignon, Festival d’Avignon, 7-15/7
PT - Lisbone, Festival Almada, 18/7
ES - Ribadavia Festival de Ribadavia, 20/7
FR - Marseille, Theatre Joliette-Minoterie, 1-2/10
IT - Piacenza, Teatro Municipale, 3/12
IT - Genova, Teatro Archivolto, 5-6/12
IT - Cuneo, Teatro Toselli, 9/12
CH - Lugano Svizzera, Teatro Cittadella, 11/12

2015

CL - Santiago, Festival Santiago a Mil, 8-10/1
FR - Paris, Théâtre du Rond-Point, 14-25/1
FR - Montluçon, Le Fracas Cdn, 28-29/1
IT - Prato, Teatro Fabbricone, 6-8/2
IT - Bergamo, Teatro Donizetti, 10-15/2
IT - Casalmaggiore, Teatro Comunale, 17/2
BE - Bruxelles, Théâtre National Bruxelles, 24- 27/2
BR - Sao Paulo, Festival MITsp, 6-8/3
IT - Macerata, Teatro Lauro Rossi, 24-25/3
IT - Ascoli, Teatro Ventidio Bass, 26/3
IT - Udine, Centro Servizi Spettacoli, 28/3
IT - Pistoia, Teatro Manzoni, 10-12/4
IT - Bari Teatro, Petruzzelli, 13/4
SE - Göteborg, Folkteatern, 22-25/4
IT - Napoli, Teatro Stabile, 5-10/5
FR - Aix-en-Provence, Teatro Pavillon Noir, 27-28/5
FR - Toulon, Théâtre Liberté, 30-31/5
RU - Mosca, Festival Chekov, 29/6 - 2/7