Ny humorserie för barn och unga

Det franska seriealbumet ”Sisters” har med sin träffsäkra humor och stora igenkänningsfaktor gjort succé i de fransktalande länderna. I höst ger det nystartade förlaget Gaspard ut serien på svenska.

-Vi tycker att det råder stor brist på bra humorserier för barn och unga i Sverige och det vill Gaspard försöka ändra på, säger  Nadine Zéphir, som tillsammans med Philippe Couderc grundat förlaget.  

Albumen riktas mot unga i åldrarna 8-12 år. Med stilsäkert grafiskt uttryck, i klassisk fransk-belgisk serietradition berättar albumen vardagsnära anekdoter med träffsäker humor.
- Vi vill att barn ska tycka att läsning och skratt hör ihop, säger Nadine.

Omslaget må vara rosa, men om den som väntar sig en rakt igenom gullig serie kommer att bli besviken. Den handlar om två systrar med mycket temperament. De bråkar och tjafsar men kan samtidigt inte vara utan varandra. Storasyster Wendy har redan en fot i tonåren med allt vad det innebär av sminkexperiment, kompishäng och kärleksbekymmer. Lillasyster Marine vill inget annat än att vara som syrran. Hon gör allt hon kan för att härma henne, snokar i hennes dagbok och tar hennes kläder sa fort den andra vänder ryggen. Humorn bygger mycket på ironi över vissa tonårsdrag som nappas och tolkas av lillasyster. Det är träffsäkert med stor igenkännande faktor. Inte så konstigt när man vet att karaktärerna inspirerats av tecknarens egna döttrar.
- Jag fastnade för serien eftersom den inte känns så tillrättalagd som en del annan barn- och ungdomslitteratur kan göra. Utan pekpinnar förmedlar den distans till koder och klichéer som ofta gör både tonårslivet och åren där innan rätt komplicerat, säger Nadine

Från och med den 19 november finns albumet tillgängligt på den svenska marknaden. Serien är mycket populär i hemlandet och det finns redan 8 delar och 9:an är på väg. Varje album har sålts i fler än 150 000 exemplar i fransktalande länder. De har översatts till flera språk bland annat tyska, nederländska, spanska och kinesiska. Serien har publicerats i flera barn- och ungdomstidningar såsom Tremplin i Belgien och den franska Kalle Anka.

”Sisters har fått mig och min syster att förstå att våra stora bråk i egentligen var ganska små”, skriver en läsare.

“Idén med Sisters bygger på enkelhet, intelligens och slagkraftighet: serien visar två systrar i deras vardag, hemma och i skolan. Nya skämt på varje sida. Vrålkul! Från 8-9 år.” Laurent, fnac.com

Fakta:

Sisters släpps i Sverige den 19 november.

Del 1 Familjeband gavs ut i Frankrike 2008. Sedan dess har 7 andra album publicerats i serien. Varje del har sålt i över 150,000 exemplar i de fransktalande länderna.

Sisters kom på elfte plats bland de mest sålda seriealbumen på franska 2013.

Sisters har översatts till flera språk, bl.a. tyska, spanska, nederländska och kinesiska.

Författarna är Christophe Cazenove och William Maury.

Den svenka översättningen av Sisters ges ut av det nystartade förlaget Gaspard som drivs av Philippe
Couderc och Nadine Zéphir, båda fransmän etablerade i Sverige. Sisters är första albumet som ges ut av Gaspard.

ISBN: 978-91-982061-0-4

48 sidor

Format: 210x285

För ytterligare information kontakta:
Nadine Zéphir på Gaspard, nadine.zephir@gmail.com, tfn 073 564 37 87