Nelly Sachs och Paul Celans brev - samtal med Margaretha Holmqvist, Anja Ruchat och Jonas Ellerström

Måndag 17/10 2011, kl. 18.30
Goethe-Institut, Bryggargatan 12A, Stockholm

I maj 1954 skriver Nelly Sachs från Stockholm till diktarkollegan Paul Celan, då bosatt i Paris, efter att ha läst hans debutdiktsamling. Detta blir början på en drygt femton år lång brevväxling mellan de båda exilförfattarna. Breven präglas av djupt samförstånd och den tröst de båda får av att ha funnit en själsfrände, i språket såväl som i den vardagliga kampen för att orka fortsätta leva och skriva trots alla minnen av andra världskrigets fasor.

Margaretha Holmqvist, Nelly Sachs personliga vän och översättaren, samtalar med författaren och översättaren Anna Ruchat om deras arbete med att översätta brevväxlingen mellan Paul Celan och Nelly Sachs till svenska respektive italienska och dess innehåll samt interkulturella betydelse. Kvällen inleds av Jonas Ellerström, ellerströms förlag.

Fri entré.

Arr. Schweiziska Ambassaden, ellerströms förlag, Goethe-Institut Schweden