Tre länder, ett språk - Tyskspråkiga deckarförfattare på Bok & Bibliotek 2008

Lördag 27 september 2008, kl 14-16.45
Plats: Bok & Bibliotek, Seminarierum R2, Göteborg Convention Center

kl 14.00-14.45
Seminarium
Tyskspråkiga deckarsystrar på frammarsch
Samtidigt som den skandinaviska deckarvågen ebbar ut i de tysktalande länderna etablerar sig allt fler tyskspråkiga författare på den internationella litteraturmarknaden. Vilken betydelse har de svenska deckarna som förebild för den nutida tyskspråkiga kriminallitteraturen? Kriminalförfattarna Christa von Bernuth (Tyskland) och Sabina Naber (Österrike) samtalar med Maria Neij.
Språk: engelska
I samarbete med Damm förlag

kl 15.00-15.20
Miniseminarium
Från spindlar till flygande kor - Aktuella tyskspråkiga barn- och ungdomsdeckare
Deckargenren passar särskilt bra för ungdomar som läser tyska i skolan och vill upptäcka den tyska litteraturen. Rainer Fußgänger (Goethe-Institut Schweden) ger en introduktion till tyska barn- och ungdomsdeckare.
Språk: tyska

kl 15.30-15.50
Miniseminarium
Olika språk, olika deckarkulturer
Deckarexperterna Johan Wopenka och Barbara Kapek talar om likheter och skillnader mellan tyskspråkig och nordisk kriminallitteratur i fråga om språk, ämnesval, miljöer och status.
Språk: svenska

kl 16.00-16.45
Seminarium
När korna tystnar - Ny tyskspråkig deckarlitteratur
Den tyska bästsäljarförfattaren Andrea Maria Schenkel (Tyskland) samtalar med sin schweiziske deckarkollega Paul Ott (Schweiz, pseudonym Paul Lascaux) om den nya „deckarvågen" och om landsbygden som brottsplats.
Språk: tyska
I samarbete med Ersatz förlag

kl 16.00-16.15
Intervju
Deckarscenen
Christa von Bernuth och Sabina Naber "korsförhörs" av Barbara Kapek på Deckarscenen.
Språk: engelska

Inträde till alla seminarier endast med giltigt seminariekort (förutom "Deckarscenen"). Besök även Frankfurt bokmässans monter (C03:01) och Centrum för Österrikestudiers monter (C01:02) där författarna signerar sina böcker och försäljning av tyskspråkiga böcker finns!

Presskontakt: Mareike Röper, mareike.roeper@stockholm.goethe.org, tel 08-4591206

Författarna ger intervjuer på förfrågan.

Arrangörer och partners: Goethe-Institut Schweden, Schweiziska Ambassaden, Österrikiska Ambassaden, Centrum för Österrikestudier vid Högskolan i Skövde, Damm Förlag och Ersatz förlag