Vad talade ambassadören och flyktingministern om i Kabul?

Ambassadör Anders Sjöberg slutar sitt uppdrag i Kabul. Inför avresan uppsökte han  Foreign Minister Salahuddin Rabbani för att ta farväl. Det kan vi läsa om både på engelska och pashtu/dari. 

Ambassadören träffade också Deputy Foreign Minister for Political Affairs H.E. Hekmat Khalil Karzai.

Båda texterna illustreras av bilder med ambassadören och afghanska män, med flaggan i bakgrunden.

DET FINNS YTTERLIGARE EN TEXT, men bara på dari eller pashtu. Den handlar om ambassadörens visit hos Sayed Muhammad Hussain Alami Balkhi, Minister of Refugees and Returnees, och illustreras av en bild med för mig okända afghanska män. 

Jag hittar ingen information på svenska eller engelska om detta besök. Om Googles översättning nedan stämmer så har migrationsministern bett ambassadören att sluta avvisa, frivilligt eller med tvång, fler människor till Afghanistan. Ambassadören utlovade en ny utredning av läget i Afghanistan och ett nytt beslut angående de asylsökande.

"Ambassador Sweeney met with the Minister of Immigrant Affairs and returnees

Publish Date: Aug 12, 2017 Category: General

At the meeting, which was held today at the Ministry of Refugees and Returnees at the Ministry of Refugees, 21, both sides expressed their satisfaction with the joint management of immigration, which was mentioned in the Memorandum of Understanding between the two countries.

Seyed Hossein Alami Balkhi, Minister of Refugees and Returnees, urged the Ambassador of Afghanistan, in response to a sit-in of Afghan refugees in front of the Swedish parliament, to respond positively to the asylum seekers' wishes in Afghanistan in response to insecurity in Afghanistan and review their cases.

During his meeting with the Swedish ambassador to Kabul, the Minister of Immigrant Affairs recalled the suspension of the forced deportation of Afghan refugees by the German government and expected other European countries, including Sweden, to follow the German government's approach.

Then, the Swedish ambassador in Kabul assured his government would deal with the asylum seekers' demands in accordance with their own laws.

The ambassador to Sweden said that our security forces will reconsider the situation in Afghanistan and that, in the end of these investigations, the Swedish government will make a new decision in accordance with the current situation in Afghanistan regarding Afghan asylum seekers."