Hanna Wildow ger osynliggjorda historier kropp

Med verket Mapping Mourning forsätter Hanna Wildow, student på Konstfacks masterprogram Fri konst, sin utforskning av sorgearbete och översättning ur språkliga, politiska och emotionella aspekter. En performativ installation om att bära över en berättelse till någon att träda in i.

”The work of art, like the work of mourning, is a process of reconstructing lost and ruined objects, lost and ruined worlds.”
Andrea Fraser, konstnär

I verket Mapping Mourning utgår Hanna Wildow från när hennes farmor dog – mitt i ett pågående gemensamt konstprojekt om berget Omberg – och från hur deras relation fördjupades i förlusten. Farmodern, en sagoberätterska full av historier och anekdoter, hade tappat sitt tal och hennes tre sista veckor spenderade de tillsammans i tystnad. Utmaningen att slutföra arbetet med att återge sin farmors historia framstod som oöverkomlig, men i förlusten av farmoderns tal och slutligen av hennes liv, kom en skapandeprocess att uppstå. Med avsaknaden av farmoderns ord, kom Hannas gående.

- Mapping Mourning är det fjärde verket i en serie bestående av manuskript, fotnoter och minnen genom vilka jag undersöker översättningar av berättelser. Denna gång har jag valt att skapa en performativ installation, med blått garn, text, ljud och rörelse, berättar Hanna Wildow.

Feministen och filosofen Helen Cixous säger att döden är ett av de grundläggande tre stegen i skrivande som praktik, att vi behöver döden för att börja skriva – och för att börja leva. Och poeten och översättaren Rosmarie Waldrop menar att översättning är precis som sorg, en oändlig process som aldrig riktigt kan avslutas. När vi översätter förlorar vi något samtidigt som vi vinner något annat. Detsamma kan gälla när vi förlorar en person, om vi tillåter oss själva att känna, sörja och lära.

- Min ambition med det här verket är att bjuda in besökaren att träda in i det med mig, och rita en gemensam karta över våra sorgeprocesser. Tillsammans skapar vi ett landskap av kärlek och förlust, en karta över ett berg att gå vilse på och en kropp av alla oavslutade och osynliggjorda historier, avslutar Hanna Wildow.

Vernissage på Galleri Konstfack torsdag 23 oktober, klockan 17-20

Kontakt Hanna Wildow: hanna.wildow@student.konstfack.se, telefon 070 - 854 51 75

Mapping Mourning pågår t o m den 29 oktober och till Galleri Konstfack går man antingen genom Konstfacks huvudentré på LM Erikssons väg 14 vid Telefonplan eller in från baksidan, Dialoggatan 7. Välkommen!