Som en del av Västra Götalandsregionens och Skolverkets satsning på minoritetsspråk lanserar nu Kultur i Väst filmen "Tio pinnar i luften - lekar, sånger och verser på finska och svenska".

Många tvåspråkiga barn möter aldrig sitt modersmål ute i samhället. I ett samarbete mellan Kultur i Väst och Sverigefinska skolan i Göteborg har en DVD med en finsk visa, en dikt, en utelek och en ramsa tagits fram och sedan skickats ut till 1500 förskolor, 600 skolor, 200 bibliotek och 240 barnavårdscentraler runt om i regionen. Tanken är att den ska visas på samlingen i förskolan, i skolan, i väntrummet på BVC eller Vårdcentralen, i kommunhusets reception eller på biblioteket.

-- Att höra sitt modersmål talas i en offentlig miljö tror vi kan stärka känslan för minoritetsspråket och vi hoppas att denna film ska bidra med det, säger Eva Fred, projektledare på Kultur i Väst.

I Västra Götaland finns kommuner anslutna till det finska förvaltningsområdet. Här ska regionen särskilt stödja finskan och man har till exempel rätt att använda finska i kontakt med myndigheterna. För att stimulera detta arbete utgår stadsbidrag till regionen som i samråd med finska företrädare valt att satsa på de ungas språk. I arbetet med filmen deltog eleverna i klass 3-4 på Sverigefinska skolan i Göteborg och deras klasslärare Maritta Wallius.

-- Filmen förstärker barnens tvåspråkiga identitet och speglar en rikedom dessa barn besitter -- varje språk är en resurs, säger Maritta Wallius.

Filmen står på egna ben men kan även användas tillsammans med Skolverkets bok "Tio pinnar i luften" som innehåller sagor, sånger, gåtor, dikter och ordspråk på Sveriges fem nationella minoritetsspråk: finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska.

De fyra filmerna på DVD:n finns också på YouTube:

http://www.youtube.com/barnensbibliotek (klicka på "Uploads" och bläddra fram dem i listan till höger).

Filmen har producerats av Mainland Media och kan beställas från Kultur i Väst, eva.fred@kulturivast.se.

Kontakt

Eva Fred, konsulent litteratur barn/unga på Kultur i Väst

031- 33 351 76

0706 52 02 13

eva.fred@kulturivast.se

Lars Törnvall, utvecklingsledare, regionkansliet, enheten för rättvisefrågor

0521 - 27 57 00

lars.tornvall@vgregion.se