Pressmeddelande —
Egyptisk författare om beduinkvinnors liv
Den egyptiska författaren Miral al-Tahawi kommer till Bokmässan i Göteborg, 22-25 september, för att berätta om sina böcker om livet i den traditionella beduinbyn.
Miral al-Tahawi är den första egyptiska författare som skriver om beduinernas liv och kultur bortom det stereotypa. Efter den första novellsamlingen 1995 har hon givit ut tre romaner som översatts till engelska: ”The Tent” (1998), ”Bleu Aubergine” (2002) och ”Gazelle Tracks” (2008). I år ger Bokförlaget Tranan ut ”The Tent” på svenska med titeln ”Gömslet”. Mats Andersson har översatt.
Huvudpersonerna i de tre romanerna är fiktiva men Miral al-Tahawi menar att deras bördor är också hennes bördor; Fatimas önskan att göra sig fri, Nadas vilsenhet i sökandet efter identitet i en tid mellan tradition och modernitet och Murhas enträgna försök att spåra sin familjs och beduinernas historia. På olika sätt speglar de hennes egna erfarenheter under uppväxten i släkten al-Hanadi i östra Egypten. De ger också en insikt om beduinernas svårigheter att behålla identitet och kultur i dagens egyptiska verklighet.
Miral al-Tahawis senaste roman, ”Brooklyn Heights”, skildrar egyptiska kvinnor som emigrerat till USA. Liksom hennes tidigare romaner är den skriven på klassisk arabiska men beräknas komma ut kommer på engelska på Oxford University Press i december 2011.
Miral al-Tahawi har prisats i medierna och 2010 fick hon det prestigefulla Naguib Mahfouse priset för ”Brooklyn Heights”, som också nominerats till 2011 års Arabic Booker Prize.
Nordiska Afrikainstitutet, i samarbete med Bokmässan, har bjudit in Miral al-Tahawi till Göteborg. Hon kommer att medverka i seminariet ”Från Gömslet till Brooklyn Heights" på lördag 24 september klockan 15.00, samt på Internationella Torgets Scen på fredag 23 september klockan 17.20.
Läs mer om Miral al-Tahawi på Nordiska Afrikainstitutets hemsida eller kontakta Lina Lorentz, 018-56 22 45, lina.lorentz@nai.uu.se.
Ämnen
- Konst, kultur, underhållning
Kategorier
- afrika
- litteratur
Nordiska Afrikainstitutet är ett centrum för forskning, dokumentation och information om det moderna Afrika i de nordiska länderna. Institutets verksamhet är förlagd till Uppsala och förser de nordiska länderna med aktuell, kritisk och alternativ forskning och analys om Afrika och mot samarbete mellan afrikanska och nordiska forskare. Som ett nav och en mötesplats i Norden för ett växande fält av forskning och analys strävar institutet efter att göra kunskap om Afrika tillgänglig för forskare, beslutsfattare, medier, studerande och allmänhet. Institutet finansieras gemensamt av de nordiska länderna (Danmark, Finland, Island, Norge, Sverige).
