Novellix släpper tyska noveller till bokmässan

Det är tyskt tema på bokmässan i år. Nystartade förlaget Novellix gjorde en rivstart i våras med sitt koncept: noveller som ges ut styckvis och i fickformat. Ordinarie utgivning består av svenska berättare, men till mässan satsar förlaget på något annat:

– Nu kommer tyska fyran, säger Lena Hammargren, vd och förlagschef på Novellix. Vi ger ut fyra riktigt bra författare. Tre av dem kommer dessutom till mässan och deras noveller ger vi ut i samarbete med Weyler förlag, Rámus och Albert Bonniers. Vi har ett bra och smart koncept som går lätt att anpassa och det är jättekul när vi som nu kan haka på teman som är aktuella.

Det är Silke Scheuermann, Felicitas Hoppe och Ferdinand von Schirach som kommer till årets Bok & Bibliotek. Novellix ger ut en novell av dem vardera, i små fina böcker illustrerade av Danijela Dobric. Den fjärde författaren i specialfyran är Juli Zeh.

– Den har vi köpt in själva, säger Lena. Zeh är en av Europas intressantaste författare just nu och vi kunde bara inte missa henne i en sådan här fyra.

Zehs novell Den skänkta timmen är översatt av Anna Lindberg, Sara Eriksson har översatt Felicitas Hoppes. De andra två ligger Lena själv bakom, eftersom hon även är översättare och har översatt Sheuermann och von Schirach åt Weyler respektive Albert Bonniers förlag.

– Det är förstås extra roligt att det är ”mina” författare som kommer och att jag får träffa dem på mässan. Det ser jag fram emot.

VAD ÄR DET FÖR FÖRFATTARE?

Felicitas Hoppe. SvD har beskrivit hennes prosa som ”djupt intagande och fantastieggande”. Novellix ger ut novellen Abu Telfan, hämtad ur samlingen Förbrytare och förlorare som kommer på Rámus i höst.

Silke Scheuermann. Hennes verk har väckt stor uppmärksamhet i Tyskland och fått fin kritik i Sverige. ”Snygga formuleringar och avspänd grace” tyckte Aftonbladet. Novellen Krig eller fred ingår i samlingen Rika flickor som ges ut av Weyler förlag.

Ferdinand von Schirach. Författare och försvarsadvokat, hans berättelser utgår ofta från hans egna yrkeserfarenheter. Novellix ger ut novellen Nödvärn, som även finns i den hyllade debutsamlingen Brott. Novellsamlingen ges ut på Albert Bonniers förlag.

Juli Zeh. ”Ett av den europeiska litteraturens mest oskattbara namn” skrev SvD om hennes senaste roman på svenska, Corpus Delicti (2010). På Novellix kommer nu novellen Den skänkta timmen.

VAD ÄR NOVELLIX?

Novellix AB grundades 2011 och drivs av Lena Hammargren och Erika Palmquist. Novellix ger ut nyskrivna noveller styckvis och i fickformat, 32-sidiga böcker i A6-format. Det kommer fyra stycken fyra gånger om året. Parallellt med den tyska fyran släpps även den andra fyran från förlaget, med författarna Monika Fagerholm, Jonas Hassen Khemiri, Cilla Naumann och Johanna Thydell.