Filmnyheter: Hayao Miyazaki lägger av

Studio Ghiblis VD, Koji Hoshino, meddelade idag på en presskonferens vid filmfestivalen i Venedig att Hayao Miyazaki tänker sluta som långfilmsregissör. Det uteslöts däremot inte att han kommer att fortsätta göra andra mindre projekt och kortfilmer. Hayao Miyazaki avser hålla en presskonferens i Japan den 6 september där han bland annat ska förklara anledningen till att han lägger av.

Hayao Miyazakis senaste film ”Kaze tachinu” (Vinden friskar i) visas på årets filmfestival och handlar löst om Jiro Horikoshi (1903-1982), som designade jaktflygplan Japan använde under andra världskriget. Studio Ghibli producenten Toshio Suzuki har sagt att huvudpersonen egentligen är inspirerad av en kombination av Jiro Horikoshi och författaren Tatsuo Hori (1904–1953), vars berättelse ”Kaze tachinu” gav namn till filmen. ”Kaze tachinu” är Tatsuo Horis översättning av en mening från Paul Valérys franska dikt ”Le cimetére marin” (kyrkogården vid havet).

Närmare bestämt denna mening ”le vent se léve il faut tenter de vivre” (Vinden friskar i! Vi måste försöka leva!). Denna text återspeglas också i de japanska affischerna för filmen, där det med stor text står skrivet: ”vi måste leva”.

Trailer (textad på engelska): http://www.youtube.com/watch?v=PhHoCnRg1Yw

För fler filmnyheter och trailers från Japan besök Ordbilders facebooksida: http://www.facebook.com/Ordbilder