Bokrelease: Ljusets Spindel av den prisbelönta albanska poeten Rizah Sheqiri

Mellan 28 september – 1 oktober 2017, på Mångspråkiga torget (Monter D04:04), Bokmässan i Göteborg, är det bokrelease av Ljusets Spindel, en diktsamling av den prisbelönta albanska poeten Rizah Sheqiri.

Om författaren Rizah Sheqiri:

Rizah Sheqiri är född 1961 i Braina, Kosova, och är en prisbelönt albansk poet. Sheqiri har magisterexamen i litteraturvetenskap och språk från hemlandet och ytterligare magisterexamen i pedagogik i Sverige. 1990 flydde Sheqiri till Sverige och blev en man med två hemkänslor: en albansk och en svensk. Det genomsyrar allt han skriver. Han står med båda fötterna på jorden i sitt svenska nu, men han befinner sig lika ofta i ett albanskt förflutet och i en dröm om en bättre framtid för den kosova-albanska nationens folk. Sheqiri är en av de mest framstående albanska författarna i modern tid.

Om Ljusets spindel:

Rizah Sheqiris verk Ljusets spindel publicerades på albanska 1991 i Pristhina. Den är en spegelbild av den svåra situation som rådde där och då. Själv född 1961 kunde han som vuxen man under slutet av 1980-talet och början av 1990-talet se och erfara vad livet under ockupation innebär. Förnekade grundläggande rättigheter, inklusive det egna språket och den egna kulturen, tvingades albanerna leva under ett serbiskt förtryck, också ibland rent fysiskt underjordiskt, som åt sig in på livets alla områden och gjorde albanernas vardagar till en lång kedja av helveten.

När vi i denna bok färdas bakåt i tiden gör vi det för att minnas. Poesin är, bland mycket annat, ett minnesverktyg. Ingenting av det Rizah Sheqiris hemland Kosova gått igenom kan eller får glömmas bort. Den som uttalade ord som ”frihet” och ”oberoende” blev automatiskt en statsfiende. Det är en sådan röst som talar i boken, en frihetens röst.

För en svensk läsare som ger sig tid att läsa omsorgsfullt har de här dikterna mycket att ge om en människas öde under politiskt förtryck. Då vi under 1990-talet fick närmare 50 000 asylsökande från Kosova här i Sverige ger också den här boken en bakgrund till deras beslut att lämna sitt hemland. Den här svenska upplagan av diktsamlingen kan därför bidra till mer kunskap och förståelse beträffande den stora albanska befolkningsgruppen i Sverige.

Länkar i urval

https://sv.wikipedia.org/wiki/Rizah_Sheqiri

http://nydahlsoccident.blogspot.no/2010/10/rizah-sheqiri-sorgesanger.html

http://80.78.212.10/jocke/arbete/01_lbs/broar.asp

Välkommen att skriva förhandsreportage, recensera eller på annat sätt. uppmärksamma boken och/eller författaren. Önskas recensionsexemplar går det också bra att mejla till kontakt nedanför.