Svenska rariteter på nytt bibelmuseum

Gustav Vasas bibel och en fältbibel från Karl XIIs tid blir några av toppnumren när Nordisk bibelmuseum slår upp sina portar i Oslo nästa vår.

- Gustav Vasas bibel på svenska från 1541 är den första kompletta översättningen av Bibeln till ett nordiskt språk, säger Rune Arnhoff som är initiativtagare till bibelmuseet.

Med sina 2000 biblar har Rune Arnhoff Nordens största privata bibelsamling.

Stiftelsen Nordisk bibelmuseum kommer att disponera hans samling som innehåller flera svenska klenoder.

Modern svenska i Vasabibeln

Här finns Gustav Vasas bibel från 1541 i två exemplar, varav ett i komplett skick. Inspirerade av Martin Luther satte en grupp lärde igång att översätta Bibeln till svenska. Vasabibeln som den också kallas anses som avstampet för den moderna svenskan. Den introducerade bland annat bokstäverna ä och ö.

I samlingen finns även Karl XIIs bibel från 1703 i ett stort, vackert dekorerat band samt en fältupplaga av samma bibel i mindre format från 1709. Än idag använder vi ordspråk och uttryck från just den här översättningen.

Intressant bildkonst

Många biblar är vackert illustrerade och intressanta även som bildkonst. I samlingen finns också enskilda sidor ur mycket gamla biblar, skrivna på skinn eller pergament. Några går så långt bak i tiden som till 1200-talet. Arbetet med att åldersbestämma och systematisera samlingen pågår för fullt.

- Bibeln har mycket att säga oss människor idag. Det är världens viktigaste bok, oavsett om man är religiös eller ej. Hela vårt samhälle bygger på värderingar och normer som härstammar från Bibeln. Det var den första bok som trycktes och är också den mest översatta. Bibeln finns på närmare 3 000 språk.

- Jag hoppas att många ska få uppleva den tidsresa det innebär att bläddra i de vackra gamla böckerna. Museet blir en upplevelse för hela familjen, säger han.

Vill samarbeta

Medan planeringen för Nordisk bibelmuseum pågår fortsätter jakten på biblar.

- Vi samarbetar gärna med samlare som har sällsynta och intressanta biblar att visa. Just nu vill jag få tag på förstautgåvor av den finska, isländska, grönländska och färöiska bibeln. Vi är ju ett nordiskt bibelmuseum, säger Rune Arnhoff.