Koralerna i Bachs Matteuspassion tolkas på nytt av Ylva Eggehorn

Nya tolkningar av koralerna på svenska i Johan Sebastian Bachs Matteus-passion, skrivna av Ylva Eggehorn, ska på ”lutherskt” vis få oss att uppleva ett av kyrkohistoriens mäktigaste verk på ett nytt sätt. Församlingen sjunger med i koralerna och blir en del av Matteuspassionen. En satsning som görs under reformationsåret 2017 av Linköpings domkyrkoförsamling och S:t Johannes kyrka i Malmö i samarbete med Sveriges Kyrkosångsförbund.

• Det här är verkligen en passion. Lidandet och kärleken, längtan och smärtan ingår en allians där de för alltid blir oskiljaktiga. Det är opera-format på alla känslor. Smärtsamt, praktfullt, innerligt, erosmättat. Vi är inte vana vid de här stora svängningarna i våra kyrkomusikaliska verk, säger Ylva Eggehorn.

Här är texten till en av koralerna på melodi “O huvud blodigt sårat”:

Du böjer dig mot jorden och säger: -Allt är klart. Hos mig i paradiset är grönskan underbar.

Och dödsriket är öppnat, för dig ska jag gå dit. Jag överger dig aldrig. Jag trampar upp en stig.

När jag en gång skall resa, följ med mig dit jag går. När fågelsången tystnar, sjung du i mina spår.

När ångesten tar strupgrepp och tomheten slår till, sträck ut din hand och säg mig:

-Nu går vi, om du vill.

Matteuspassionen uppfördes antagligen första gången på långfredagen 1727 i Leipzig. Gudstjänst-besökarna fick under nästan fyra timmar uppleva något helt nytt. Här framställdes Jesus som människa, hans lidande väg fram till korset, och vi hör folket ropa: ”korsfäst, korsfäst…” Matteuspassionen innehåller de mest skiftande känslolägen, aggressiv upprördhet över Judas förräderi, sorg över Jesu ensamhet i rättegång och död samt tröst och nåd. Men många slog Bachs musik ifrån sig. De kallade den ovärdig - ”det var värre än på operan”. Bach skrev därefter på verket ytterligare tio år till och gjorde ändringar.

Passionen föll i glömska och först 100 år senare uppfördes den igen.Den 11 mars 1829 dirigerade Felix Mendelssohn Matteuspassionen. Det finns många Matteuspassioner, men efter detta datum blev Bachs verk synonymt med ”Matteuspassionen”.

Matteuspassionen framförs under reformationsåret vid två tillfällen i S:t Johannes kyrka, Malmö och i Linköpings domkyrka.

Söndag 19 mars kl 16.00 i S:t Johannes kyrka, MalmöJohanneskören, S:t Johannes kammarkör, Malmö operas barnkör och barockorkester. Leif Arhun-Solén – evangelist, Tor Lind – Jesus, Jens Sjölander – Pilatus, Kristina Hellgren – sopran, Daniel Carlsson – counter, Mathias Heedegard – tenor, Daniel Hällström - bas, Christian Schultze - dirigent.

Söndag 9 april kl 18.00 i Domkyrkan, Linköping
Domkyrkans kammarkör, Akademiska kören, Domkyrkans kammarorkester, Exaudi och Östgöta barock. Olof Lilja – evangelist, Mats Persson – Jesus, Bengt Gregersen – Pilatus, Hanna Husáhr – sopran, Emma Sventelius – alt, Carl Fredrik Tohver – tenor, Daniel Wijkman - bas, Marie-Louise Beckman - dirigent.

Söndagen den 2 april kl 12.45–13.45 i Domkyrkan, Linköping är alla välkomna att öva koralerna.

Mer information:

Christian Schultze, organist/körledare i Sankt Johannes församling, Malmö, tel 040-27 91 81

Marie-Louise Beckman, organist/körledare i Domkyrkoförsamlingen, Linköping, tel 013-20 50 59

Sara Michelin, domkyrkoorganist i Linköpings domkyrka och styrelsemedlem i Sveriges Kyrkosångsförbund, tel 013-20 50 26.