Att se en dansföreställning, utan att kunna se den.

Att som blind eller synsvag få ta del av professionella dansföreställningar sker mycket sällan. Oftast kan det bli anpassade visningar med enbart synskadade i publiken. I april och maj kommer två publika föreställningar att syntolkas i Malmö och i Stockholm. Syntolkningen kommer inte märkas av den seende publiken och föreställnigen framför på samma sätt för alla.

Skånes Dansteater låter den 26 april syntolka "M&M&M" som på lekfullaste allvar vänder upp och ner på minnen, intuition och den hemlighetsfulla döden. Det är tre föreställningar som framförs . "The Sway of Her Hips", koreograf är Marina Mascarell, "Och jord ska du åter vara", koreograf är Marcos Morau samt "The Extended Version of Nothing", koreograf är Martin Forsberg.

Med sitt nya verk ”Jag minns dig som du var då” undersöker koreografen Malin Hellkvist Sellén varför det är så svårt att släppa taget och vad det är vi håller fast vid. Arbete startade under hösten 2013 med att Malin bjöd in människor att dela med sig av sina historier om vad de inte kan släppa taget om. Historierna blev utgångspunkten för det sceniska verket som framförs med syntolk den 16 maj på Fri Scen, Kulturhuset Stadsteatern.

Det blir Jannine Rivel från Syntolkning Nu som kommer syntolka. Hon har själv en examen som dansare från Kungliga Svenska Balettskolan, samt som danspedagog från Danshögskolan i Stockholm Jannine har även studerat vid The Susan Klein School of Movement och dans i New York och är certifierad lärare i Klein Technique. Under BLICK filmfestival 2012 syntolkade Jannine dansfilmen "Pina" (Bausch). 

- Jannine är ett självklart val som syntolk till dessa båda uppdrag, säger Peter Lilliecrona, ordförande i Syntolkning Nu.

För ytterligare information om:

• Skånes Dansteater: http://www.skanesdansteater.se
  
• Malin Hellkvist Sellén, www.malinhellkvistsellen.se
  
• Syntolkning: www.alltomsyntolkning.nu
  

I Sverige finns över 120 000 synskadade människor. Syntolkning Nu är en aktiv förening för erfarna och utbildade syntolkar. Föreningen arbetar för att fler synskadade och andra med behov skall kunna ges möjlighet till att besöka evenemang och få vara med om en syntolkning. Förutom inspelade syntolkningsspår för biofilmer, DVD eller för sändning i TV arrangerar man och syntolkar livearrangemang, främst för personer med nedsatt syn. All live syntolkning sker via mikrofon till hörlurar i teater/biosalongen under ordinarie föreställning. Syntolkning Nu samverkar bland annat med SRF, US och FSBU. Sedan 2013 erhåller Syntolkning Nu ett projektbidrag av Allmänna Arvsfonden

.