Tysk-Svenska Handelskammarens skiljedomstol lanserar nya regler

Tysk-Svenska Handelskammaren i Stockholm är en av få tyska handelskamrar i utlandet som har en egen skiljedomstol. Nu har skiljedomstolens regler uppdaterats för att motsvara den senaste utvecklingen på området. Förbättringarna gör det än mer attraktivt att använda reglerna. Syftet med reglerna är att skapa en effektiv och icke-konfrontativ tvistlösning för den svensk-tyska handeln och affärslivet.  De nya reglerna hjälper företag att spara tid och kostnader vid eventuella tvister.

De nya reglerna är avsedda för företag som är verksamma inom det tysk-svenska affärslivet. Reglerna erbjuder en snabb, kostnadseffektiv och säker hantering av affärstvister. I bästa fall kan parterna behålla sin affärsrelation efter avslutat förfarande.

- Normalt sett innebär ett skiljeförfarande så mycket förluster i from av tid och kostnader att parternas samarbete havererar fullständigt, säger Eva Häuβling, chefjurist på Tysk-Svenska Handelskammaren. Mot denna bakgrund har handelskammaren, tillsammans med advokatbyråerna Setterwalls och Grönberg tagit fram ett nytt banbrytande regelverk för kommersiella tvister.

- Vår förhoppning är att de nya reglerna ska bidra till att ytterligare stärka banden mellan Sverige och Tyskland genom att främja gränsöverskridande handel och affärsverksamhet länderna emellan, säger Fred Wennerholm, delägare på Setterwalls.

Sacha Schaeferdiek, delägare på Grönberg förklarar:
- Vi har tagit fram ett enkelt, transparent och förutsebart regelverk. Nu kommer det att vara lättare för företagen att komma överens om att använda sig av skiljeförfaranden.

Ombud för den tyska sidan är Kerstin Ebock, advokat vid Orrick Hölters & Elsing. Hon har en gedigen erfarenhet som ombud i skiljeförfarande och som skiljeman. Hennes ställföreträdare är Sven Oswald, expert på skiljeförfarande, som har varit ombud och skiljeman i ett stort antal skiljetvister. Han är delägare i advokatfirman Happ Luther i Hamburg och verksam som både tysk och svensk advokat.

- Förutsättningen för att få ingå i Tysk-Svenska Handelskammarens skiljedomstol är att alla skiljemän talar båda språken flytande, tilläger Häußling.

De nya reglerna i korthet:

• Skiljenämnden består som regel av en skiljeman, vilket håller  kostnaderna nere och ökar effektiviteten i processföringen.

• Skiljemannen är väl förtrogen med det svenska och tyska näringslivet och affärskulturen samt behärskar såväl svenska som tyska.

• Om parterna är överens kan skiljenämnden bestå av tre skiljemän.

• Samtliga skiljemän måste vara fullständigt opartiska och oberoende.

• Antalet inlagor och dess omfång är begränsat.

• Reglerna har en stram tidsram med korta tidsfrister för att hålla  kostnader nere och undvika en utdragen tvist.

• Muntlig förhandling ska äga rum endast om det är behövligt.

• Reglerna är anpassade till den senaste utvecklingen inom internationell tvistelösning och hänvisar bl a till IBA Guidelines.

• Kostnaderna för skiljeförfarandet styrs av tvistebeloppet, vilket skapar förutsebarhet och rimlighet i ersättningsnivåerna.

För mer information kring det tysk-svenska skiljeförfarandet: http://www.handelskammer.se/tjanster/skiljedom-medling