Växjös fristadsförfattare Nasrin Madani på Bok- & biblioteksmässan 2014

Växjös fristadsförfattare Nasrin Madani publiceras för första gången på svenska, med novellsamlingen Jag har passerat torra årstider, och medverkar på Bok- & biblioteksmässan 2014.

Författaren Nasrin Madani romandebuterade redan som sjuttonåring i hemlandet Iran. Med tiden blev det allt svårare för henne och andra författare att kringgå censuren i landet. Två förbjudna novellsamlingar publicerades istället på webben, men också dessa stoppades snart av myndigheterna. Efter hot och förföljelser tvingades Madani i exil och blev 2012 Växjös första fristadsförfattare.

Nu publiceras Nasrin Madanis noveller för första gången i tryckt format. I samlingen Jag har passerat torra årstider (Smockadoll förlag, 2014, i svensk översättning av Tobias Bernander) skildrar Madani samhällets utstötta: minoritetsgrupper, liktvättare, homosexuella och kvinnor.

Kristian Carlsson, förläggare på Smockadoll förlag som har arbetat med bokprojektet i drygt ett år berättar att han genast fascinerades av Nasrin Madanis noveller:

– Hon har en förmåga att kasta läsaren med empati direkt in i handlingen. Den luftiga stilen som skickligt förenar dåtid och nutid är något jag har saknat i svenska novellsamlingar. Det går inte heller att värja sig mot den paradoxala vardag som Nasrins karaktärer genomlever bara för att de är just de personer som de är, säger Kristian.

Växjö kommun har stöttat bokprojektet genom att bidra till översättningen av Madanis noveller.

– Vi tycker att det är viktigt att stötta vår fristadsförfattare i vårt ständigt pågående arbete med att värna om yttrandefriheten. Därför har vi bekostat översättningen, säger Erica Månsson, förvaltningschef, kultur- och fritidsförvaltningen, Växjö kommun.

Den 26 september kl. 18.30 presenteras Jag har passerat torra årstider på Bok- & biblioteksmässan i Göteborg. Presentationen sker tillsammans med fristadsorganisationen ICORN. Nasrin Madani framträder också i ett samtal om censur tillsammans med Kristian Carlsson.

Tid och plats för Nasrin Madanis framträdanden på Bok & bibliotek 2014

26 september kl. 15, Linnéuniversitetets monter - Demokratisk och odemokratisk censur, Nasrin Madani och Kristian Carlsson.

26 september kl. 18.30, Internationella torget, Lilla scenen - Nasrin Madani presenterar Jag har passerat torra årstider, med Helge Lund (ICORN) och Kristian Carlsson.

För förlagskontakt och recensionsexemplar
Kristian Carlsson, förläggare, Smockadoll förlag, doll@smockadoll.se

Mer information
Karin Hansson, projektsamordnare, Det fria ordets hus, 0470-414 15, karin.hansson2@vaxjo.se
Karin kan förmedla kontakt med Nasrin Madani.

Foto: Mats Samuelsson