Kejsarens nya kläder - dagens opera

Orfeus och Eurydike? Ja, nu sätts den upp igen – Glucks opera. På Norrlandsoperan denna gång. Och som brukligt gör man ingrepp i handlingen, och ska liksom anpassa den i samtiden. Orfeus görs nu helt sonika om till kvinna, som kan älska sin kvinna, dvs. Eurydike. Populismen frodas.

Man kan fråga sig om man egentligen har någon estetisk och konstnärlig "rätt" att använda ett verks originaltitel på en mer eller mindre ny handling. Nåja, det är ju så här det ser ut i dag inom operavärlden. Antingen så gör man ingrepp i den operamusik tonsättaren för länge sedan satt på pränt och modifierar denna lite efter egna önskemål. Som om man bara liksom hade all rätt att göra det, eller så tar man en mytisk gammal mossig historia och skriver ny musik till. Summa summarum:

* gammal musik får ny handling
* gammal handling får ny musik

Ordet "gammal" är närvarande i bägge alternativen. Inget ont i det begreppet, alls. Man ska inte förakta historien, som jag brukar säga. Men ytterst få regissörer och tonsättare inom operavärlden agerar som författare väl ändå oftast gör, dvs. skapar ett verk som i alla delar speglar ens egna upplevelser, tankar och idéer. Var finns de som har något eget att säga - så att säga?

Allt gott
Lennart Westman