Unikt svenskt projekt i Afghanistan: manliga och kvinnliga samhällsföreträdare gestaltar kvinnors livshistorier i läsning av SEVEN

Den 18 maj arrangerade Svenska institutet (SI) tillsammans med Hedda Krausz Sjögren en läsning av pjäsen SEVEN i Mazar e-Sharif, Afghanistan. Läsningen genomfördes av representanter från det officiella Afghanistan tillsammans med representanter från civilsamhället, universitet och unga kulturutövare. Cirka 180 personer kom till läsningen, ungefär hälften kvinnor och hälften män. Efter läsningen fördes en diskussion om kvinnors rättigheter i Afghanistan.

SEVEN är ett unikt verktyg i sitt sätt att blanda kultur och dialog kring mänskliga rättigheter. Den får folk från olika samhällsinstanser att mötas. Till läsningen i Mazar kom representanter från de högsta politiska nivåerna samt från civilsamhället, studenter och journalister. Alla fick på en gemensam arena ge respons på pjäsen och ge uttryck för behov som finns i Afghanistan.

Den respons som pjäsen frambringade bekräftar ett behov och stor vilja till fortsatt diskussion om kvinnors delaktighet i Afghanistan. Responsen var positiv, det kom många bra och intressanta reflektioner och kommentarer – både kring pjäsen men också kring frågor som rör kvinnors rättigheter, bland annat våld mot kvinnor.

Efter evenemanget har ett flertal personer meddelat att de vill ta pjäsen så väl som diskussionerna vidare, bland annat till universitetet i Mazar och till Kabul. Det har även uttryckts planer på att göra TV-version av läsningen. Dessa responser och planer vittnar om de möjligheter som finns i Afghanistan. SEVEN visar hur man med hjälp av kultur kan ge stöd till ett lands civilsamhälle och att kultur kan utgöra en viktig del i utvecklingssamarbeten.

Den här typen av evenemang bygger på lokalt engagemang och delaktighet från personer på plats. Flera individer har delgett SI sin respons på läsningen och vi kan i vår tur erbjuda dem vidare kontakt med svenska medier antingen skriftligen eller genom att vidareförmedla kontakter; det är bland annat Sayed Hamed, PEN- och Tucholsky-pristagare, journalist, ambassadör Henrik Landerholm, Enayat Shahir, lokal journalist, skribent, medverkade läsningen och Farkhonda Rajaby, skribent som medverkade i läsningen.

På plats i Afghanistan hade SI även möten med unga representanter från det afghanska civilsamhället. Alla var mycket engagerade och positivt inställda till det kommande ledarskapsprogrammet för Sydasien som SI kommer att starta under hösten 2013. SI besökte även en kvinnorättsorganisation i Sheberghan, vars ledare var med och läste SEVEN.

Kommentarer: (översättning: Hedda Krausz Sjögren)
”Jag anser att Seven inte bara introducerar sju fantastiska och revolutionära kvinnor för världen, sju kvinnor som kan förflytta berg, men pjäsen har en speciell betydelse för den afghanska publiken – den visar att kvinnor är människor och har samma rättigheter, och rätt till utbildning och arbete, på samma villkor som män. Den säger till afghaner: stoppa våldet mot kvinnor.”
/Enayat Shahir, en av de unga SEVEN-läsarna (läste de ‘små’ rollerna)

“För första gången sedan kung Amanullahs tid som regent (1919 – 1929) stod offentliga personer och myndighetspersoner på en teaterscen. För första gången någonsin iklädde sig manliga politiker och företrädare för civilsamhället kvinnoroller och gav röst åt kvinnor. Även de som inte var på plats för att höra pjäsen, kunde ta del av NYHETEN genom TV-inslag i flera kanaler, vilket är nog för att förstå vilka sociala effekter detta initiativ har.”
/ Sayed Hamed, bl.a. PEN- och Tucholsky-pristagare

Kontakt:
Ulrika Rosvall, projektledare på SI, och Hedda Krausz Sjögren, producent, kan berätta om konceptet SEVEN, läsningen i Afghanistan, diskussionerna efter läsningen. Ulrika Rosvall kan även berätta mer om SI:s kommande ledarskapsprogram.

För mer information, intervjuer, bilder och kontaktuppgifter: vänligen kontakta Martina Högberg, pressansvarig SI (martina.hogberg@si.se, tel: 073-355 8212).

Konceptet SEVEN:
SEVEN är en berättarföreställning som bygger på intervjuer med sju idag verksamma kvinnorättskämpars historier och livsöden. Det är en manifestation för demokratiska och mänskliga rättigheter. SEVEN är en amerikansk pjäs från början men SI använder den för att lyfta frågan om mänskliga rättigheter och kvinnors rättigheter. De sju kvinnokaraktärerna gestaltas av opinionsbildare eller beslutsfattare verksamma lokalt där den sätts upp. Läs mer om SEVEN på: Si.se/seven och www.sevenwomen.se