​Finsk december på biblioteken - Suomalainen joulukuu kirjastoissa

2013 gav Stockholms stadsbibliotek ut ett Memoryspel där finska ord möter svenska. Det går att spela på alla bibliotek.

Arja Saijonmaa spelar sina älskade sånger på Tranströmerbiblioteket, Anna Järvinen, Katarina Kieri och Iiris Viljanen gästar Finskans afton på Midsommargården och självständighetsdagen firas med Mukulat på Farsta bibliotek. December är fyllt med aktiviteter för dig som pratar finska, har koppling till Finland eller bara vill ta del av finsk kultur.

Arja Saijonmaa esittää lempilaulujaan Tranströmer-kirjastossa, Anna Järvinen, Katarina Kieri och Iiris Viljanen vierailevat Midsommargårdenin suomen kielen illassa ja itsenäisyyspäivää vietetään Farstan kirjastossa Mukulat-festivaalin myötä. Joulukuussa kirjastot tarjoavat paljon tapahtumia sinulle, joka puhut suomea, jolla on yhteys Suomeen tai joka haluat vain nauttia suomalaisesta kulttuurista.

För att uppmärksamma det största minoritetsspråket i Sverige – finskan – bjuder Stockholms stadsbibliotek av tradition in till extra många program med finskt tema under december. Självständighetsdagen firas den 6 december men Stockholms stadsbibliotek nöjer sig inte där, utan firar vidare ända fram till lucia. Då Stockholms stad ingår i förvaltningsområdet för finska sedan 2010 är prioriteringen självklar för biblioteken.

Det hela drar igång på själva självständighetsdagen, söndag 6 december, när Farsta bibliotek och Mukulat, en tvåspråkig arena för sverigefinsk barnkultur, bjuder in till kalas då Finland fyller 98 år i år.

Sångerskan Arja Saijonmaa, som gett oss oförglömliga låtar i ”Högt över havet” och ”Jag vill tacka livet”, kommer till Tranströmerbiblioteket onsdag 9 december. Hon kommer att sjunga några av sina mest älskade sånger tillsammans med pianisten Petri Somero. Med 35 utgivna album har Arja en stor låtskatt att välja från.

Lördagen den 12 december fylls Midsommargården med musik, litteratur, konst och samtal om finsk lyrik och design. Bland de medverkande hittas artisten och konstnären Anna Järvinen, författaren Katarina Kieri, artisten Iiris Viljanen samt illustratören och designern Linda Linko. Kvällen anordnas av Telefonplans bibliotek i samarbete med kulturförvaltningen, Föreningen Midsommargården och Kung Saga Gymnasium.

Suomi on Ruotsin suurin vähemmistökieli ja Tukholman kaupunginkirjasto tuo perinteisesti suomen kielen esille ohjelmistossaan joulukuussa. Juhlinta alkaa itsenäisyyspäivänä 6 joulukuuta ja jatkuu aina luciaan saakka. Tukholman kaupunki on osa suomen kielen hallintoaluetta vuodesta 2010 lähtien ja täten suomen kielen esiintuominen on enisijaista kirjastotoiminnassa.

Ohjelma käynnistyy itsenäisyyspäivänä sunnuntaina 6 joulukuuta. Farstan kirjasto ja Mukulat, kaksikielinen ruotsinsuomalainen lastenkulttuuri-foorumi, kutsuvat Suomen 98-vuotisjuhlan viettoon.

Laulaja Arja Saijonmaa, joka on antanut meille unohtumattomia lauluja kuten ”Högt över havet” ja ”Elämälle kiitos”, esiintyy Tranströmer-kirjastossa keskiviikkona 9 joulukuuta. Hän laulaa rakastettuimpia laulujaan pianisti Petri Someron säestyksellä. Arjan tuotanto on suuri, 35:stä albumista on mistä ammentaa.

Lauantaina 12 joulukuuta Midsommargården täyttyy musiikista, kirjallisuudesta, taiteesta ja keskustelusta suomalaisesta lyyrikasta ja designista. Mukana mm. artisti ja taiteilija Anna Järvinen, kirjailija Katarina Kieri, artisti Iiris Viljanen sekä kuvittaja ja muotoilija Linda Linko. Illan järjestävät yhteistyössä Telefonplanin kirjasto,kulttuurihallinto, Föreningen Midsommargården ja Kung Saga Gymnasium.

Fullständigt program

Mukulat firar Finland, 98 år
Söndag 6 december 11.00-15.00, Farsta bibliotek, Farstagången 8

Klockan 11.30 och 13.00: Bokstavsäventyr för 3-7-åringar (ca 30 minuter).
Klockan 11.00-15.00: Gör ett eget pappersljus i vår pysselhörna.

Evenemanget är tvåspråkigt på finska och svenska.

Mukulat är en tvåspråkig arena för sverigefinsk barnkultur. Mukulat är en del av projektet Suomeksi (”På finska”) och drivs av Sverigefinska Riksförbundet. Ordet ”mukulat” betyder knattar.

Arja Saijonmaa sjunger sina älskade sånger
Onsdag 9 december 18.00, Tranströmerbiblioteket, Medborgarplatsen 2

Arja Saijonmaa sjunger några av sina mest älskade sånger. Pianist Petri Somero.

Finskans afton
Lördag 12 december 18.00-23.00, Midsommargården, Telefonvägen 20

I Telefonplans biblioteks regi fylls klassiska Midsommargården och dess aula med musik, litteratur, konst och samtal om finsk lyrik och design. Medverkar gör bland andra Anna Järvinen (artist & konstnär), Rosa Liksom (författare & konstnär), Iiris Viljanen (artist), Katarina Kieri (författare) och Linda Linko (illustratör & designer). Konferencier är Andrea Reuter.

Fri entré till samtliga program.

Mer om att Stockholms stad ingår i förvaltningsområdet för finska.

Koko ohjelma

Mukulat juhlivat 98-vuotiasta Suomea
Sunnuntai 6 joulukuuta klo. 11.00-15.00, Farstan kirjasto, Farstagången 8

Klo.11.30 ja 13.00: Kirjainseikkailu 3-7 vuotiaille (n. 30 minuuttia).
Klo. 11.00-15.00: Tee oma paperitähti askartelunurkassamme.

Tapahtuma on kaksikielinen suomeksi ja ruotsiksi.

Mukulat on kaksikielinen ruotsinsuomalainen lastenkulttuuri-foorumi. Mukulat on osa Ruotsinsuomalaisten keskusliiton vetämää projektia Suomeksi (”På finska”). Sana ”mukulat” on ruotsiksi knattar. 

Arja Saijonmaa laulaa lempilaulujaan
Keskiviikko 9 joulukuuta klo.18.00, Tranströmer-kirjasto, Medborgarplatsen 2

Arja Saijonmaa esittää lempilaulujaan. Pianisti Petri Somero.

Suomen kielen ilta
Lauantai 12 joulukuuta klo. 18.00-23.00, Midsommargården, Telefonvägen 20

Klassinen Midsommargården täyttyy musiikista, taiteesta ja keskustelusta suomalaisesta lyyrikasta ja designista Telefonplanin kirjaston johdolla. Mukana mm. Anna Järvinen (artisti & taiteilija), Rosa Liksom (kirjailija & taiteilija), Iiris Viljanen (artisti), Katarina Kieri (kirjailija) ja Linda Linko (kuvittaja & muotoilija). Juontaja Andrea Reuter.

Vapaa pääsy kaikkiin ohjelmiin.

Lue enemmän Tukholman kaupungin suomen kielen hallintoalueesta tästä linkistä