Skip to main content

Peter Pan-pristagarna till Bokmässan 2013

Pressmeddelande   •   Apr 10, 2013 09:22 CEST

Peter Pan-priset går i år till den filippinska bilderboken Naku, nakuu, nakuuu! av författaren Nanoy Rafael och illustratören Sergio Bumatay III som båda kommer till Bokmässan, 26–29 september.

Författaren Nanoy Rafael är medlem av gruppen LIRA som verkar för att sprida kunskap om poesi. Han arbetar med att lära barn att läsa och skriva dikter. Sergio Bumatay III är en internationellt erkänd illustratör, grafisk designer och konstnär. På Bokmässan kommer de bland annat att medverka i ett seminarium, där de samtidigt tar emot priset.

Peter Pan-priset delas ut årligen till bästa översatta bok från en kultur, ett land eller språk som är mindre vanligt förekommande i Sverige eller visar ett nytt eller i Sverige mindre känt författarskap. Bakom priset står IBBY (International Board on Books for Young People) Sverige, en världsomspännande, ideell förening som stödjer spridning av god barn- och ungdomslitteratur i världen, och arbetar för att barn över hela världen ska få tillgång till böcker, berättelser och bilder.

Juryns motivering:
”Den filippinska bilderboken Naku, nakuu, nakuuu! representerar en del av världen vi sällan möter i den svenska barnboksutgivningen. Bokens tema – att få syskon – är dock universellt. Pojken Iskos oro inför de förändringar han anar kommer att ske i familjen uttrycks genom det återkommande utropet ”Naku, nakuu, nakuuu!” (ungefär ”Oj, oj, oj!”).

Illustrationerna speglar huvudpersonens ängslan och visualiserar hans farhågor på ett fantasifullt och detaljrikt sätt. Genom en skiftande färgskala följer de Iskos sinnesstämning från ängslan till den trygga slutbilden: Här har han tagit av sig den mask han burit genom hela boken, och tycks ha vuxit in i sin roll som blivande storebror.”

Bokmässan äger i år rum 26-29 september på Svenska Mässan i Göteborg och har Rumänien och den rumänska litteraturen i fokus. Bokmässan är Nordens största kulturevenemang med 100 000 besök årligen.

Mer information om Bokmässan finns på www.bokmassan.se.
Följ också Bokmässan på Facebook och Twitter.

För frågor, kontakta:
Birgitta Jacobsson Ekblom, kommunikationschef Bok & Bibliotek,
tel + 46 701 61 65 09, bje@bokmassan.se

Svenska Mässan är idag en av Nordens effektivaste mötesplatser. Varje år kommer drygt en miljon besökare till Svenska Mässan för att delta i ett 30-tal mässor samt 100-tals små och stora konferenser och kongresser. Svenska Mässan äger och driver också Gothia Towers, ett av Nordens största hotell, samt en av Sveriges största restaurangverksamheter med bl a välrenommerade Heaven 23 och italienska Incontro.

Svenska Mässan har tillsammans med dotterbolag drygt 500 anställda, en omsättning på cirka 800 Mkr och generar årligen runt 2,2 miljarder kronor i besöksnäringseffekter till Göteborg. VD och koncernchef är Carin Kindbom.