Kalligrafi och japanska tecken på Världsbokdagen

Kokoro Förlag medverkar under Världsbokdagen den 23 april kl 16-20, på Stockholms Stadsbibliotek, med sin barnbok "Saga lär sig japanska" som lär ut japanska tecken till barn. Kalligrafimästare Hiroko Kimura, som gjort tecknen i boken, visar japansk kalligrafi och de som vill kan få pröva på själva.

Kontakta Kokoro Förlag för recensionsex av Saga lär sig japanska, tel 070-633 36 08. Se även www.kokorobooks.com för mer information.

I Saga lär sig japanska möter läsaren mer än 50 japanska tecken och ord. Boken riktar sig främst till barn i åldern 8-11 år men kan vara intressant för alla som oavsett ålder är fascinerade av Japan och japanska tecken. I slutet av boken finns en uppslagsdel där man kan pröva att skriva själv.

Boken handlar om Saga som, för att ha något att göra när hennes bästis flyttar, börjar träna judo. I träningslokalen möter hon en helt ny värld med konstiga regler, främmande ord och mystiska tecken. Saga blir särskilt nyfiken på tecknen. Det är så hon träffar Naomi. Naomi kan japanska och hon lär Saga både det ena och andra om japanska tecken – men också om vänskap.

- För några år sedan försökte jag lära min då femåriga dotter att läsa. Det gick inte alls. Eftersom jag själv hade läst japanska så försökte jag av ren nyfikenhet med japanska tecken istället. Det gick mycket bättre och hon lärde sig snabbt mer än 150 tecken. Jag blev jätteförvånad och mindes hur jag själv hade kämpat för att lära mig tecknen. Hon associerade helt fritt till vad hon tyckte att tecknen liknande och det hjälpte henne att minnas dem. När jag märkte att hennes kompisar också blev intresserade fick jag idén att skriva en inspirationsbok för barn om japanska tecken, berättar Carin Balfe Arbman, författare till Saga lär sig japanska.

Carin Balfe Arbman har studerat och arbetat i Japan bland annat på Gadelius i Tokyo. Hon har studerat japanska på Östasienlinjen på Stockholms universitet och undervisat i japanska för nybörjare. Carin var tidigare bl a pressekreterare på Östasiatiska Museet i Stockholm. Saga lär sig japanska är hennes första bok.

Bokens omslag är skapat av den svenska konstnären Maria Manuela Vintilescu, känd bland annat för sin pop art-konst med japanska motiv. Bokens kalligrafi är gjord av kalligrafimästare Hiroko Kimura, som undervisar i kalligrafi bland annat på Stockholms universitet och Etnografiska Museet. Grafisk formgivare är Petter Antonisen, tidigare belönad med Utmärkt Svensk Form och Svensk Bokkonst.

Saga lär sig japanska finns i bokhandeln samt på bibliotek i hela landet. Format: 17 x 24 cm. Inbunden 127 sidor. Cirkapris: 280 kronor. Se hemsidan för omslagsbilder och inköpsställen. Kontakta gärna förlaget för mer information: Kokoro Förlag, tel. 070-633 35 08. E-post: info@kokorobooks.com

Se Stadsbibliotekets program på: http://www.newsdesk.se/view/pressrelease/143620