Poeten och tidigare fristadsförfattaren Faraj Bayrakdar

Faraj Bayrakdar Ons 17 mars kl 19 - 20.30
Café Panorama, vån 5
Fri entré
Språk: arabiska och svenska

Poeten och tidigare fristadsförfattaren Faraj Bayrakdar satt fängslad fjorton år i sitt hemland Syrien. Han frigavs efter en omfattande internationell kampanj och kom så småningom till Stockholm. Hör honom berätta om sitt liv och läsa tillsammans med poeterna Tomas Tranströmer, Marie Silkeberg och Ghayath Almadhoun, samt skådespelaren Krister Henrikson.

Faraj Bayrakdar, född 1951, är poet och journalist från Syrien. I nästan 14 år, fram till 2000, satt han fängslad under mycket svåra förhållanden.  På svenska har han gett ut "Språkets och tystnadens otaliga svek", om sin tid i fångenskap. Boken, som skrevs på cigarettpapper och som smugglades ut, är en komedi som beskriver den syriska säkerhetstjänstens fängelser. 2007 tilldelades Faraj Bayrakdar Tucholskystipendiet* av Svenska PEN.


Moderator: Jasim Mohamed, Svenska PEN


*Tucholskystipendiet delas årligen ut av Svenska PEN till en förföljd, hotad eller landsflyktig författare. Stipendiet instiftades i början av 1980-talet och bland pristagarna kan nämnas Adam Zagajevski, Bei Dao, Nuruddin Farah, Salman Rushdie, Taslima Nasrin, Svetlana Alexievich, Faraj Sarkoohi, Salim Barakat och Nasser Zarafshan.

Det gemensamma för dem alla är att de under en period av sitt liv varit förtryckta, förföljda, fängslade eller hotade till livet för att man ville tysta deras författarröst. Ofta tvingades de i exil; de flesta utan möjlighet att någonsin återvända hem.

Stipendiet är uppkallat efter författaren Kurt Tucholsky som i början av 1930-talet kom till Sverige på flykt undan nazisterna i Hitlers Tyskland.


Hotade ord våren 2010 - fokus fristadsförfattare
I ett flertal länder finns så kallade fristäder, där hotade och förföljda författare under ett eller två år kan få bo och skriva i frihet. I Kulturhusets programserie om yttrandefrihet och tryckfrihet, Hotade ord, möter du några svenska fristadsförfattare.

I Sverige finns på kommunernas initiativ fristäder i Göteborg, Stockholm och Uppsala. Fler städer är på gång, till exempel Malmö. Fristadsförfattarna utses av kommunerna i samråd med organisationen ICORN (International Cities of Refuge Network).


Hotade ord arrangeras av Kulturhuset och Shahrazad, i samarbete med Svenska PEN.

För ytterligare information:
Elisabeth Olin, marknadsförare, tfn 08-508 31 399, mobil 076-12 31 393
elisabeth.olin@kulturhuset.stockholm.se

Oskar Ekström, producent, tfn 08-508 31 924
oskar.ekstrom@kultur.stockholm.se