Kivi & Monsterhund är Sveriges första barnbok som använder hen!

Torsdagen den 26 januari är den här! 

Hen betyder faktiskt något mer än höna på engelska. Det är svenskans outnyttjade pronomen - det enda som inte är kopplat till vad vi har mellan benen.

VÄCKT DEBATT! 
Hen ger alla barn möjlighet att identifiera sig med Kivi och utmanar både tanke och språkbruk. Boken har redan innan utgivning väckt en het debatt och det är tydligt att användandet av hen väcker känslor. Den 26 januari då Kivi & Monsterhund finns att läsa för alla. Med den första barnboken som undviker hon och han - och istället väljer hen - gör OLIKA ånyo avtryck i svensk litteraturhistoria.

”Varje gång man skriver ’han’ eller ’hon’ får man ett kulturhistoriskt bagage att förhålla sig till; medvetet eller omedvetet måste man möta upp eller bemöta sina egna och andras bilder, tyckanden, fördomar och generaliseringar om manligt/kvinnligt och pojkigt/flickigt. Det är jätteskönt att slippa den biten”, säger författaren Jesper Lundqvist.

Han får medhåll av Karin Milles, docent i svenska vid Södertörns Högskola: ”Hen är ett elegant sätt att öppna upp för tanken att varje person framförallt är en unik människa, och inte bara en flicka eller pojke, kvinna eller man.”

3 MÖJLIGHETER ISTÄLLET FÖR 2
Kivi & Monsterhund är en fantastisk och myllrande berättelse om Kivi som önskar sig en hund till sin födelsedag. Och får en! Boken undviker skickligt stereotyper, om man bortser från den att monster är äckliga.

”Att göra Sveriges första barnbok med hen är att ta genusfällorna som finns inbyggda i vårt språk på allvar och utmana dem på riktigt. Vi ser hen som ett komplement till hon eller han, och som ytterligare en möjlighet att låta oss vara individer snarare än kön. Helt enkelt tre möjligheter, istället för två”, säger förläggare Marie Tomicic på OLIKA förlag.

Kivi & Monsterhund av Jesper Lundqvist (text) och Bettina Johansson (bild)
Utkommer 2012 01 26
För information och rec.ex kontakta Karin Salmson Tel: 0733 38 24 27, eller karin@olika.nu

Missa inte: Debattartikel med tillhörande nära 1000 kommentarer på SvD.se
Seminariet: Hon, han, hen - vad händer sen? På Littfest/Umeå fredagen den 16/3 kl 13.30.

 pst! Du vet väl att OLIKA bara producerar klimatklokt i vår geografiska närhet och på FSC-märkt papper?

Följ oss på facebook så missar du inget viktigt!

OLIKA förlag ger ut böcker som speglar samtidens mångfald i sätt att leva och sätt att vara. Våra böcker motverkar stereotypa föreställningar om sådant som kön, etnicitet och funktionsnedsättningar genom att självklart och likvärdig spegla olikheter. Vi arbetar efter devisen OLIKA barn LIKA värde. OLIKA väljer dessutom att bara ge ut miljömärkt och trycker i vår geografiska närhet. Sedan starten 2007 har vi gett ut över 50 titlar i inbundet format och vårt egna bilderpocketformat. OLIKA drivs av Karin Salmson och Marie Tomicic.

böcker ut & in ut med stereotyper - in med möjligheter