I praktiken: Ou Ning
Tisdagen 10 juni

Plats: Iaspis/Konstnärsnämnden
Projektrummet
Maria Skolgata 83, Stockholm

Välkommen till en föreläsning med den kinesiske designern, konstnären, curatorn, filmskaparen och skribenten Ou Ning. Föreläsningen följs av ett samtal med journalisten och författaren Ulrika K Engström. I samband med föreläsningen visas även två filmer regisserade av Ou Ning.

Program:
17.00 visning av Meishi Street (85 min, färg, DVD, 2007)
18.30 Föreläsning och samtal
19.30 (ca.) visning av San Yuan Li (40 min, svartvit, DVD, 2003).

Föreläsning på engelska
Fritt inträde

Ou Ning

Ou Ning är designer, konstnär, curator, filmskapare och skribent. Han startade U-thèque, en oberoende film- och videoorganisation och Alternative Archive, en plattform för alternativa kulturella aktiviteter. Han föddes 1969, har bott och arbetet i Guangzhou fram till september 2007 då han flyttade till Peking.
Ou Ning rör sig fritt mellan konst, design, arkitektur och urbana undersökningar i sin gränsöverskridande praktik. Som grafisk designer är han mest känd för sin inflytelserika bok New Sound of Beijing (1999) som hjälpte till att definiera huvudstadens framväxande rockscen samt den experimentella tidskriften Bie Ce (2000-2006) som han redigerade och formgav för Modern Media Group (en av republiken Kinas mest framgångsrika oberoende tidskriftsutgivare). Som curator startade han den stora turnerande biennalen Get It Louder 2005 och organiserade en ljudinstallation på China Power Station: Part 1, Serpentine Gallerys utställning på Battersea Powerstation i London.

Som konstnär har han organiserat urbana undersöknings- och dokumentationsprojekt. Tillsammans med konstnären Cao Fei skapade Ou Ning San Yuan Li, ett videoporträtt om en by i staden i Guangzhou, visat på 50e Biennalen i Venedig (2003); MoMA, New York (2004); Mori Museum, Tokyo (2005); House of World Culture, Berlin (2006). Ou Ning och Cao Fei's projekt är samarbeten där man involverar videokollektiv, aktivister och boende, alltid med ett djupt respektfull hållning gentemot de samhällen och människor man engagerar. Med stöd från Kulturstiftung des Bundes kunde de 2005 sätta igång ett projekt där filmare, fotografer, musiker och ljudkonstnärer undersökte och dokumenterade Da Zha Lan, ett slumområde nära Tian'anmentorget i Peking. Da Zha Lan-projektet har presenterats på NAi, Rotterdam (2006); ZKM, Karlsruhe (2006); MoMA, New York (2006); San Francisco Art Institute (2007) och i utställningen On Cities på Arkitekturmuseet i Stockholm. Till den första biennalen för arkitektur och urbanism i Shenzhen, sammanställd av Yung Ho Chang, skapade Ou Ning Borders, Illegal Zones and Urban Villages, ett montage av tre olika fenomen som snabbt sprider sig i det samtida Shenzhen. Ett resultat av stadens unika historia som Kinas mest produktiva ekonomiska frizon.

I praktiken: är en del av Iaspis programverksamhet inom formområdet där vi i en serie presentationer belyser olika aspekter av konstnärlig praktik. Med syfte att skapa ett tvärdisciplinärt forum för diskussion och kunskapsutbyte kommer vi att lyfta fram och diskutera exempel på förhållningssätt och metoder hämtade från olika discipliner och sammanhang.

Iaspis
Konstnärsnämndens internationella program för bild- och formkonstnärer
Maria Skolgata 83
118 53 Stockholm
Sweden
Tel: +46 (0) 8-50 65 50 00
http://www.iaspis.com

------------------------------------
English version

In practice: Ou Ning
Tuesday 10 June

Venue: Iaspis/the Swedish Arts Grants Committee,
the Project room
Maria Skolgata 83, Stockholm

Welcome to a lecture with the Chinese designer, artist, curator filmmaker and writer Ou Ning. The lecture is followed by a conversation with the journalist and writer Ulrika K Engström. Two films directed by Ou Ning will also be screened.

Programme:
5pm screening of Meishi Street (85 min, colour, DVD, 2007)
6.30pm Lecture and conversation
7.30pm (aproximately) screening of San Yuan Li (40 min, black and white, 2003)

Lecture in English.
Free admission.

Ou Ning

Ou Ning is a designer, artist, curator, filmmaker and writer. He is the founder of U-thèque, an independent film and video organization and Alternative Archive, a platform for alternative cultural activities. He was born in 1969, lived and worked in Guangzhou until September 2006, when he moved to Beijing.

Ou Ning moves freely between the contexts of art, design, architecture and urban research in his border-crossing practice. As a graphic designer, Ou Ning is perhaps best known for his seminal book New Sound of Beijing (1999) which helped define the capital's emerging rock scene and the experimental magazine Bie Ce (2000-2006) he edited and designed for Modern Media Group (one of Mainland China's most successsful independent print media operations). As a curator, he co-founded the large-scale touring biennale Get It Louder in 2005 and in the exhibition China Power Station: Part 1 he organized a sound project at Battersea Power Station (Serpentine Gallery, London 2006).

As an artist, he has organized such urban research and documentation projects as San Yuan Li (together with the artist Cao Fei), a video portrait of a village in the city in Guangzhou showed at 50th Biennale di Venezia (2003); MoMA, New York (2004); Mori Museum, Tokyo (2005); House of World Culture, Berlin (2006). Ou Ning and Cao Fei's projects are collaborative, working with video collectives, activists and residents, always deeply respectful of the communities they engage. In 2005 they received support from Kulturstiftung des Bundes and initiated a project where a group of filmmakers, photographers, musicians and sound artists researched and documented Da Zha Lan, a slum near Tian'anmen Square in Beijing. The Da Zha Lan project has been showed at NAi, Rotterdam (2006); ZKM, Karlsruhe (2006); MoMA, New York (2006); San Francisco Art Institute (2007) and in the exhibition On Cities at the Swedish Museum of Architecture in Stockholm. For the first Shenzhen Biennale of Urbanism/Architecture curated by Yung Ho Chang, Ou Ning created Borders, Illegal Zones and Urban Villages, a montage of three genres of space that proliferate in contemporary Shenzhen as a result of its unique history as China's most productive of special economic zones.

In Practice: is part of Iaspis's programme in the field of applied arts, where we put the focus on different aspects of the artistic practice in a series of presentations. With the aim of creating an interdisciplinary forum for discussions and exchange of knowledge, we will highlight and discuss approaches and methods in various disciplines and contexts.

Iaspis
The international program for visual artists from the Swedish Arts Grants Committee

Maria Skolgata 83
118 53 Stockholm
Sweden
Tel: +46 (0) 8-50 65 50 00
http://www.iaspis.com