Sessionsöversikten 2-5 februari 2009, Strasbourg

Översikten finns också på Internet under länken:

http://www.europarl.europa.eu/news/expert/briefing_page/47060-033-02-06-20090123BRI47059-02-02-2009-2009/default_sv.htm

Europarl.europa. eu > Nyheter > Presstjänst > Pressrum > Sammanträde

För frågor om ärenden på föredragningslistan eller övriga frågor vänligen kontakta Anna Bäckman, pressekreterare på Europaparlamentet i Bryssel. Tel +(32-2) 28 34018 eller e-post: press-sv@europarl.europa.eu

Med vänlig hälsning

Anna Bäckman och Charlotte Wetter

Sessionsöversikten 2-5 februari 2009, Strasbourg

Viktiga frågor

Vid nästa veckas plenarsammanträde röstar Europaparlamentet om sanktioner mot arbetsgivare som anställer illegala invandrare. Ledamöterna granskar även mottagandet av asylsökande. Rådet och kommissionen väntas göra uttalande om situationen på Lampedusa.

Det uppskattas att mellan 4,5 och 8 miljoner "papperslösa" arbetar inom bygg-, jordbruks-, hotell- och restaurangsektorerna i EU. Europaparlamentet tar nästa vecka ställning till ett lagförslag om sanktioner mot arbetsgivare som anställer illegala invandrare.

Mottagandet av asylsökande och flyktingar i medlemsländerna lever inte upp till den gemensamma lagstiftningen. Efter studiebesök på asylcenter i elva EU-länder riktar ledamöterna i utskottet för medborgerliga rättigheter kritik mot bland annat brist på hygien, sjukvård, tolkar och juridisk rådgivning.

Nästa veckas utrikespolitiska debatter i plenum präglas av den palestinska myndighetens presidents, Mahmoud Abbas, besök på onsdagen samt uttalanden från kommissionen och det tjeckiska ordförandeskapet om återsändande av Guantánamo-fångar och kritik mot CIA-transporter på tisdagen.

Med gaskonflikten mellan Ryssland och Ukraina färskt i minnet kommer ledamöterna att ta ställning till en strategi om framtida energiförsörjning i EU. Industriutskottet vill ha obligatoriska beredskapsplaner, sammankoppling av nät och nya klimatmål.

Ledamöterna oroas över vetenskapliga rapporter som visar att klimatförändringarna sker snabbare och medför allvarligare negativa effekter än vad man tidigare trott. Frågan är om det globala målet på max 2 graders temperaturökning går att möta och om tidigare beslutade EU-åtgärder räcker till. Europaparlamentet röstar om detaljerade rekommendationer från det tillfälliga utskottet för klimatförändringar.

Ledamöterna röstar även om att förenkla gällande lagstiftning för fodertillverkare. Konsumenternas rätt till information vägs mot tillverkarnas administrationsbörda och skydd av immateriella rättigheter. Ett förslag till överenskommelse med rådet ligger på bordet.

Grooming och chatrum för pedofiler på Internet bör kriminaliseras, sexualbrott mot barn borde dömas enligt gränsöverskridande lagstiftning och förebyggande åtgärder ska finansieras med pengar ur EU-budgeten. Det är budskap som utskottet för medborgerliga rättigheter vill skicka till rådet och hoppas på stöd i plenum.

Medlemsländerna i EU bör, enligt ett initiativbetänkande, vidta åtgärder för att det osynliga omsorgsarbetet med barn och äldreska få juridiskt, socialt och ekonomiskt erkännande. Samtidigt bör möjligheterna att förena yrkes- och familjeliv främjas för både män och kvinnor.

en PRESSKONFERENS inför sammanträdesperioden hålls i rum Anna Politkovskaya, PHS 0A50 kl. 11.00 i Bryssel, varje fredag före sammanträdesperioden i Strasbourg. I mötet deltar de politiska gruppernas pressansvariga.

en PRESSKONFERENS i sista minuten hålls i rum LOW N -1/201 kl. 16.30 i Strasbourg på måndagarna, en halv timme före sammanträdesperioden inleds.

Preliminär föredragningslista

Måndagen den 2 februari 2009

Kl 17:00 - 24:00

• Återupptagande av sessionen och arbetsplan
• Anföranden på en minut (artikel 144 i arbetsordningen)
• Uttalande av kommissionen - Muntlig fråga - Konsekvensanalys av de kompromisser som uppnåtts vid Doha-förhandlingarna om marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter och tjänster i slutet av juli 2008 (O-0001/2009 - B6-0004/2009)
• Muntlig fråga - Produktion och sysselsättning inom textil- och beklädnadssektorn i vissa medlemsstater (O-0008/2009=

Gemensam debatt - Energipolitik

• Betänkande av Anne Laperrouze (A6-0016/2009) - Den andra strategiska energiöversynen
• Muntlig fråga - Energieffektivitet genom informations- och kommunikationsteknik

Slut på den gemensamma debatten (O-0115/2008)

Kortfattad redogörelse för följande betänkanden:

• Betänkande av Jürgen Schröder (A6-0513/2008) - De ekonomiska partnerskapsavtalens inverkan på utvecklingen
• Betänkande av Gyula Hegyi (A6-0478/2008) - Vildmark i Europa
• Betänkande av Luís Queiró (A6-0501/2008) - En dagordning för en hållbar framtid för allmän- och affärsflyget
• Betänkande av Anna Záborská (A6-0492/2008) - Icke-diskriminering grundat på kön och solidaritet mellan generationer
• Betänkande av Malcolm Harbour (A6-0018/2009) - Kommersiell upphandling: Att driva på innovation för att få offentliga tjänster av hög kvalitet i Europa
• Betänkande av Martine Roure (A6-0024/2009) - Genomförandet inom EU av direktiv 2003/9/EG om mottagningsvillkoren för asylsökande och flyktingar: LIBE-utskottets besök från 2005 till 2008

Tisdagen den 3 februari 2009

Kl 9:00 - 11:50

• Omröstning om begäran om brådskande förfarande (artikel 134 i arbetsordningen)
• Betänkande av Roberta Angelilli (A6-0012/2009) - Bekämpande av sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi
• Betänkande av Claudio Fava (A6-0026/2009) - Påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU

Kl 12:00 - 13:00

Omröstning

I enlighet med artikel 43.1 i arbetsordningen:

• Betänkande av Angelika Niebler (A6-0006/2009) - Avtal EG/Förenta staterna om vetenskapligt och tekniskt samarbete
• Betänkande av Angelika Niebler (A6-0005/2009) - Förlängning av avtalet mellan EG och Ryssland om vetenskapligt och tekniskt samarbete
• Betänkande av Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009) - om begäran om upphävande av Miloslav Ransdorfs immunitet

Färdigbehandlade texter

Kl 15:00 - 18:00

Gemensam debatt - Guantánamo-fångar/transport och illegal internering av fångar

• Uttalanden av rådet och kommissionen - Återsändande och återflyttning av Guantánamo-fångar
• Uttalanden av rådet och kommissionen - CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar
• Uttalande av rådet och kommissionen - Den allvarliga situationen i asylcentra för immigranter, särskilt på öarna Mayotte och Lampedusa

Kl 18:00 - 19:30

• Frågestund med frågor till kommissionen (B6- /2009)

Kl 21:00 - 23:00

• Muntlig fråga - Skydd av traditionella nationella och etniska minoriteter och av invandrarminoriteter i Europa (O-0002/2009 - B6-0005/2009)
• Muntlig fråga - Rösträtt för icke-lettiska medborgare vid kommunala val i Lettland (O-0007/2009)

Onsdagen den 4 februari 2009

Kl 9:00 - 11:20 PRIORITERAD DEBATT

• Betänkande av Karl-Heinz Florenz (A6-0495/2008) - 2050: Framtiden börjar i dag - rekommendationer för EU:s framtida integrerade politik i klimatfrågan

Kl 11:30 - 12:00

• Omröstning om färdigbehandlade texter

Kl 12:00 - 12:30

• Högtidligt möte - Den palestinska myndigheten

Kl 12:30 - 13:00

Fortsättning på omröstningen

Kl 15:00 - 18:00 DEBATT OM AKTUELLA ÄMNEN

• Uttalanden av rådet och kommissionen - Kosovo
• Uttalande av rådet och kommissionen - Effekten av den finansiära krisen i bilindustrin
• Uttalanden av rådet och kommissionen - Konsulärt skydd för EU-medborgare i tredjeländer

Kl 18:00 - 19:00

• Frågestund med frågor till rådet (B6- /2009)

Kl 21:00 - 24:00

• Uttalande av kommissionen - de dramatiska konsekvenserna av stormen "Klaus" i södra Europa
• Muntlig fråga - Användning av PCB-spilloljor i en irländsk återvinningsanläggning för matavfall (O-0010/2009)
• Betänkanden upptagna i enlighet med artikel 134 i arbetsordningen

Torsdagen den 5 februari 2009

Kl 10:00 - 11:50

• Betänkande av Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008) - Utsläppande på marknaden och användning av foder
• Betänkande av Constantin Dumitriu (A6-0004/2009) - Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i länder utanför EU

Kl 12:00 - 13:00

• Omröstning
• I enlighet med artikel 45.2 i arbetsordningen:
• Betänkande av Cristiana Muscardini (A6-0001/2009) - Att förstärka de europeiska små och medelstora företagens roll i den internationella handeln
• Betänkande av Georgios Papastamkos (A6- /2009) - Internationell handel och Internet
• Betänkande av Corien Wortmann-Kool (A6- /2009) - Handel och ekonomiska förbindelser med Kina
• Färdigbehandlade texter

Kl 15:00 - 16:00

• Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer - Varaktighet: högst en timme (artikel 115 i arbetsordningen)
• Situationen i Sri Lanka
• Situationen för Burmanska flyktingar i Thailand
• Situationen i Filippinerna

Kl 16:00 (eller efter avslutad debatt)

• Omröstning
• Resolutionsförslag om debatter om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (artikel 115 i arbetsordningen )

Innehåll

Invandring

Gemensamma sanktioner mot illegal arbetskraft

Asylpolitik

Brister i mottagande av asylsökande

Rättsliga och inrikes frågor

Sexualbrott mot barn

Yttre förbindelser

Utrikespolitisk debatt: Palestina, Guantánamo och CIA-transporter

Energi

Framtidens energiförsörjning i EU

Miljö

EU-politik med klimathänsyn fram till 2050

Jordbruk

Större flexibilitet för fodertillverkare

Kvinnors rättigheter/Lika möjligheter

Erkännande och jämställdhet i omsorg om barn och gamla

Invandring

Gemensamma sanktioner mot illegal arbetskraft

Det uppskattas att mellan 4,5 och 8 miljoner "papperslösa" arbetar inom bygg-, jordbruks-, hotell- och restaurangsektorerna i EU. Europaparlamentet tar nästa vecka ställning till ett förslag om sanktioner mot arbetsgivare som anställer illegala invandrare.

Förslaget innebär en skyldighet för arbetsgivare i EU att kontrollera att arbetstagaren har uppehållstillstånd och dessutom en skyldighet att underrätta nationella myndigheter om anställningen.

Om arbetsgivaren väljer att anställa en illegal invandrare riskerar han eller hon, enligt förslaget, att få betala både böter och de kostnader som det innebär att sända tillbaka arbetstagaren till ursprungslandet. Arbetsgivaren ska också betala innestående lön samt skatter och sociala avgifter motsvarande en laglig anställning.

Andra sanktioner som föreslås är möjligheten att frånta företaget offentliga bidrag och rätten att delta i offentliga upphandlingar. I särskilt allvarliga fall, då arbetsgivaren har anställt ett stort antal illegala invandrare eller då arbetsgivaren vet att arbetstagaren är offer för människohandel eller är minderårig kan medlemsländerna bli skyldiga att vidta straffrättsliga åtgärder mot arbetsgivaren.

Det här förslaget är en del av den ökade harmoniseringen av asyl- och migrationspolitiken i EU och ska ses som ett komplement till redan antagen lagstiftning om regler för återvändande och det så kallade blåkortet för högutbildad arbetskraft.

Utskottet för medborgerliga rättigheter och föredragande Claudio FAVA (PSE, IT) har nått en överenskommelse med rådet. Det innebär att lagstiftningen kan antas direkt i en första behandling om ledamöterna godkänner överenskommelsen i plenum nästa vecka.

Föredragande: Claudio FAVA (PSE, IT)

Betänkande: A6-0026/2009

Beslutsförfarande: Medbeslutande - 1:a behandlingen (***I)

Debatt: 3.2.2009

Asylpolitik

Brister i mottagande av asylsökande

Mottagandet av asylsökande och flyktingar i medlemsländerna lever inte upp till den gemensamma lagstiftningen. Efter studiebesök på asylcenter i elva EU-länder riktar utskottsledamöter kritik mot bland annat brist på hygien, sjukvård, tolkar och juridisk rådgivning.

Utskottet för medborgerliga rättigheter hoppas på stöd i plenum för en resolution som uppmanar medlemsländerna att bättre respektera direktivet från 2003 om gemensamma miniminormer för mottagande av asylsökande och flyktingar i EU. Ledamöterna vill dessutom att övriga medlemsländer visar större solidaritet med de länder som "mest konfronteras med invandringens utmaningar".

Vid sina besök har utskottsledamöterna vid flera tillfällen konstaterat att villkoren varit oacceptabla när det gäller hygien, trångboddhet och tillgänglig utrustning. Ledamöterna kritiserar att asylsökande och flyktingar inte systematiskt informeras om varför de hålls kvar, vilka rättigheter de har och hur deras deras ärende handläggs.

Utskottet beklagar att medlemsstaterna allt oftare tar människor i förvar och påminner om att det bör vara en sista utväg och att det måste vara tidsbegränsat. Helst vill ledamöterna se att mottagandet sker i öppna förläggningar.

Studiebesöken i de elva medlemsländerna (Belgien, Cypern, Danmark, Frankrike, Grekland, Italien, Malta, Nederländerna, Polen, Spanien och Storbritannien) genomfördes mellan 2005 och 2008.

Föredragande: Martine ROURE (PSE, FR)

Betänkande: A6-0024/2009

Beslutsförfarande: Initiativbetänkande

Omröstning: 5.2.2009

Rättsliga och inrikes frågor

Sexualbrott mot barn

Grooming och chatrum för pedofiler på Internet bör kriminaliseras, sexualbrott mot barn borde dömas enligt gränsöverskridande lagstiftning och förebyggande åtgärder ska finansieras med pengar ur EU-budgeten. Det är budskap som utskottet för medborgerliga rättigheter vill skicka till rådet.

Ledamöterna röstar nästa vecka om ett initiativbetänkande om bekämpande av sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi.

Utskottet för medborgerliga rättigheter påminner om att "en allt större del av barns och ungdomars sociala liv sker via Internet" och att "Internet utnyttjas därför i allt högre utsträckning av potentiella och faktiska sexualförbrytare". I betänkandet föreslås bland annat kriminalisering av leverantörer av chattrum för pedofiler och gromning (att förleda barn i sexuellt syfte). Ledamöterna vill även se över möjligheten att blockera tillträde till webbplatser som används för att begå eller marknadsföra sexualbrott mot barn.

Utskottet föreslår "en enhetlig extraterritoriell strafflagstiftning" som skulle omfatta EU-medborgare som begår ett sexualbrott mot barn i ett land inom eller utanför EU. Ledamöterna vill även att medlemsländerna ska kriminalisera tvångsgifte av barn och se över möjligheten att ge undantag från tystnadsplikten för specifika yrkesgrupper som arbetar med barn.

Sju EU-länder (Lettland, Luxemburg, Malta, Slovakien, Spanien, Tjeckien och Ungern) har ännu inte undertecknat Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuellt utnyttjande och sexuella övergrepp.

Föredragande: Roberta ANGELILLI (UEN, IT)

Betänkande: A6-0012/2009

Beslutsförfarande: Initiativbetänkande

Debatt: 4.2.2009

Yttre förbindelser

Utrikespolitisk debatt: Palestina, Guantánamo och CIA-transporter

Nästa veckas utrikespolitiska debatter i plenum präglas av Mahmoud Abbas besök samt uttalanden från kommissionen och det tjeckiska ordförandeskapet om återsändande av Guantánamo-fångar och kritik mot CIA-transporter.

Under nästa veckas plenarsammanträde hålls ett högtidligt möte med Mahmoud Abbas, den palestinska myndighetens president. Mahmoud Abbas talar inför ledamöterna klockan 12.00 på onsdagen.

På tisdagen hålls en debatt om återsändande och återflyttning av Guantánamo-fångar. Det tjeckiska ordförandeskapet, som representeras av vice premiärminister Alexandr Vondra, kommer att göra ett uttalande tillsammans med kommissionen. Ledamöterna i Europaparlamentet har i en tidigare resolution uppmanat medlemsländerna att "förklara sig beredda att tillsammans finna lösningar" för de interner som inte ställs inför rätta.

Frågan om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport av fångar kommer också att diskuteras i plenum på tisdagen. Europaparlamentet tillsatte 2006 ett tillfälligt utskott som granskade dessa påståenden och i slutrapporten kritiserades bland annat Sverige för utvisningen av de egyptiska medborgarna Mohammed Al Zary och Ahmed Agiza 2001. Europaparlamentet beklagade i slutrapporten att "den svenska flygplatspolisen förlorade kontrollen över den olagliga utvisningen" genom att "förhålla sig passiv inför den förnedrande behandling som amerikanska agenter utsatte de båda männen för på Bromma flygplats".

Energi

Framtidens energiförsörjning i EU

Med gaskonflikten mellan Ryssland och Ukraina färskt i minnet kommer ledamöterna nästa vecka ta ställning till en strategi om framtida energiförsörjning i EU. Industriutskottet vill ha obligatoriska beredskapsplaner, sammankoppling av nät och nya klimatmål.

Föredragande Anne LAPERROUZE (ALDE, FR) och industriutskottet har granskat kommissionens förslag till "handlingsplan för energitrygghet och energisolidaritet". Resultatet av ledamöternas omröstning i plenum kommer att vara ett viktigt inlägg vid toppmötet mellan EU:s stats- och regeringschefer den 19-20 mars, då framtidens energiförsörjning står i fokus.

Utöver behovet av beredskapsplaner, lyfter industriutskottet bland annat fram att "näten i Östersjöregionen bör byggas ut och integreras i det västeuropeiska nätet" och vill "särskilt uppmärksamma utvecklingen av en baltisk sammankopplingsplan som täcker gas, elektricitet och lagring". Utskottet välkomnar vidare "avsikten att lägga fram en plan för ett nät i Nordsjön för att dra nytta av den enorma vindkraftspotentialen".

Enligt utskottet är det "viktigt att behålla kärnenergin i energimixen" och "uppmanar kommissionen att ta fram en konkret färdplan för investeringar i kärnenergi".

Utskottet vill "utveckla betydande nätverksinvesteringar och fullborda den inre energimarknaden genom vissa långsiktiga initiativ, såsom en europeisk systemansvarig för överföringssystem och inrättandet av ett gemensamt europeiskt gasnät".

Betänkandet innehåller även en uppmaning till långsiktiga klimatmål, däribland "en minskning på 60-80 procent av växthusgasutsläppen före 2050", "en ökning av energieffektiviteten på 35 procent" och "en ökning av andelen förnybar energi på 60 procent".

Föredragande: Anne LAPERROUZE (ALDE, FR)

Betänkande: A6-0016/2009

Beslutsförfarande: Initiativbetänkande

Debatt: 2.2.2009

Miljö

EU-politik med klimathänsyn fram till 2050

Ledamöterna oroas över vetenskapliga rapporter som visar att klimatförändringarna sker snabbare och medför allvarligare negativa effekter än vad man tidigare trott. Frågan är om det globala målet på max 2 graders temperaturökning går att möta och om tidigare beslutade EU-åtgärder räcker till. Europaparlamentet röstar om detaljerade rekommendationer.

Det tillfälliga utskottet för klimatförändringar i Europaparlamentet presenterar nästa vecka sitt slutbetänkande. Ledamöterna påminner om målet på medellång sikt att minska utsläppen av växthusgaser med 25 till 40 procent fram till 2020, och ett långsiktigt minskningsmål om minst 80 procent fram till 2050 jämfört med 1990. "Fokus ska fortfarande ligga på att begränsa ökningen av den globala genomsnittstemperaturen till 2 grader Celsius jämfört med de förindustriella nivåerna, för att på så sätt uppnå 50 procents sannolikhet för att nå detta mål".

Utskottet betonar att det är "ytterst angeläget" att integrera klimatförändringarna i samtliga EU:s politikområden och i EG-lagstiftningen. Medborgarna måste vara involverade och få "skydd under övergångsperioden till en koldioxidneutral ekonomi".

Slutbetänkandet innehåller detaljerade rekommendationer som rör energi, biobränslen, energieffektivitet, rörlighet, logistik, turism, industriutsläpp, jordbruk, boskapsskötsel, skog, markskydd, förvaltning av vattenresurser, fiske, avfallshantering, resursförvaltning, anpassningsåtgärder, hälsa, främjande av framtidsteknik, intelligenta datorsystem, utbildning och ökad kunskap.

Föredragande: Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE)

Betänkande: A6-0495/2008

Beslutsförfarande: Initiativbetänkande

Debatt: 4.2.2009

Jordbruk

Större flexibilitet för fodertillverkare

Ledamöterna röstar om att förenkla gällande lagstiftning för fodertillverkare. Konsumenternas rätt till information vägs mot tillverkarnas administrationsbörda och skydd av immateriella rättigheter. Ett förslag till överenskommelse med rådet ligger på bordet.

Enligt gällande lagstiftning måste råvaror i djurfoder framgå på förpackningar med en så kallad "öppen deklaration" som anger exakta mängder och ingredienser. "Öppen deklaration" var ett krav som framfördes av Europaparlamentet i slutet av 90-talet som en följd av BSE-krisen. Lagstiftningen tillåter en tolerans på +/- 5 procent beräknat på det angivna värdet i produktinformationen men kunden har rätt att begära exakta uppgifter.

Olika företag och flera medlemsstater har klagat på lagstiftningen inför EG domstolen men domstolen har tillbakavisat kritiken. Däremot ansåg domstolen att bestämmelsen om få ut exakta uppgifter på begäran var oproportionerlig med hänsyn till det uttalade syftet med direktivet.

Det förslag till ändring som nu ligger på bordet innebär att tillverkarna måste informera om ingredienserna i fallande ordning efter vikt men utan att ange den exakta mängden. Konsumenterna har fortfarande rätt till att ta del av mer information i nödsituationer relaterad till miljö och hälsa. Tillverkaren har också rätt att skydda sina immateriella rättigheter.

Ledamöterna har krävt att en lista över förbjudna ingredienser i djurfoder ska ingå i den nya lagstiftningen.

Föredragande: Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (Verts/ALE, DE)

Betänkande: A6-0407/2008

Beslutsförfarande: Medbeslutande - 1:a behandlingen (***I)

Debatt: 5.2.2009

Kvinnors rättigheter/Lika möjligheter

Erkännande och jämställdhet i omsorg om barn och gamla

Medlemsländerna i EU bör vidta åtgärder för att det osynliga omsorgsarbetet med barn och äldre, som ofta utförs av kvinnor, ska få juridiskt, socialt och ekonomiskt erkännande. Samtidigt bör möjligheterna att förena yrkes- och familjeliv främjas för både män och kvinnor.

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män presenterar nästa vecka ett initiativbetänkande om icke-diskriminering grundad på kön och solidaritet mellan generationer.

I betänkandet pekar utskottsledamöterna på det informella och osynliga arbetet med "generationssolidaritet", när det gäller att ta hand om både barn och äldre, och vikten av ett ekonomiskt, juridiskt och socialt erkännande av detta arbete. Utskottet begär att EU-länderna ska "uppmärksamma forskning som föreslår en övergång från arbetsavtal till verksamhetsavtal för att ta hänsyn till rörlighet, förändringar, livscykler, avbrott från förvärvsarbete, eget företagande och arbete som anställd, utbildning och arbete i hemmet."

Kommissionen uppmanas, i samarbete med medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter "se över politiken för främjande av möjligheterna att förena yrkes- och familjelivet". Konkreta åtgärder som föreslås är att lyfta över kostnaderna för moderskap från företagen till samhället för att undanröja diskriminerande behandling i företagen samt att förbättra tillgången till och flexibiliteten i omsorgstjänster.

Utskottet betonar dessutom vikten av att förbättra pappaledigheten eftersom det bara är en liten andel män i alla medlemsstater som utnyttjar den ledighet de har rätt till.

Föredragande: Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK)

Betänkande: A6-00492/2008

Beslutsförfarande: Initiativbetänkande

Debatt: 2.2.2009