På onsdag den 17 mars har det gått 84 år sedan Siegfried Lenz föddes i Lyck (idag Ełk) i de masuriska träsken i det nuvarande Polen.

Lenz blev soldat efter studenten, precis som de flesta i sin generation. I slutet av kriget deserterade han och hamnade i engelsk krigsfångenskap. Efter kriget studerade han i Hamburg där han senare fick jobb som journalist. I Hamburg lärde han också känna sin framtida fru, Liselotte, som han var gift med fram till hennes död 2006.

Lenz debuterade 1951 och har sedan dess hunnit med ett femtontal romaner och nästan lika många novellsamlingar men även skrivit dramatik, essäer och en barnbok. I Sverige är Lenz framför allt känd för sina episka romaner Tysktimmen och Förhistorien.

Lenz författarskap har haft Tysklands ansvar och skuld som genomgående tema. Han var också en av de som mest högljutt argumenterade för fred med Polen och fanns med i den västtyska delegation som reste till Warszawa 1970, där Willy Brandt föll på knä framför monumentet som rests till minne av de polska judarnas kamp mot nazisterna. Lenz själv menar att han rördes djupt av detta och tänkte: "Herregud, en politiker med den här bakgrunden erkänner plötsligt något som inte han själv, men väl hans landsmän, är ansvariga för." Detta blev också starten på Brandts numera berömda Ostpolitik.

Lenz är trots sin ålder fortfarande aktiv, för som han säger: "Antingen är man författare – eller så är man det inte. Om man är en, så slutar man aldrig att skriva." Förra året kom boken Landesbühne, som är en lustfylld historia om några småskojare som flyr från ett landsortsfängelse. Året innan kom Schweigeminute, som fått namnet En tyst minut på svenska. Denna lilla bok överraskade både kritikerna och läsarna, eftersom det var Lenz första kärlekshistoria. Lenz själv: "Kärlek har naturligtvis förekommit i mina romaner, men en kärlekshistoria som den här har jag sparat till ålderns höst." Boken blev en stor succé i Tyskland och översättningsrättigheterna har sålts till över 25 länder, och kommer alltså nu på svenska.

För att uppmärksamma Lenz födelsedag och utgivningsdagen publicerar Bokförlaget Thorén och Lindskog intervjun "Berätta, så förstår du bättre - Ett samtal med Siegfried Lenz om den nya boken, litteraturens nödvändighet och konsten att fiska lax" från tidningen Die Zeit, gjord av journalisterna Ulrich Greiner och Henning Sußebach.

Länk till ett utdrag ur intervjun: http://thorenochlindskog.se/2010/03/beratta-sa-forstar-du-battre/

Länk till hela intervjun i PDF-format: http://thorenochlindskog.se/wp-content/uploads/2010/03/Intervju-Lenz-i-Zeit.pdf

Länk till hela intervjun i TXT-format: http://thorenochlindskog.se/wp-content/uploads/2010/03/Intervju-Lenz-i-Zeit.txt

---------------------------------------

Om Siegfried Lenz

Siegfried Lenz är född 1926 i Ostpreussen. Lenz har publicerat ett femtontal romaner, nästan lika många essäsamlingar och varit aktiv som författare i nästan 60 år. Han är mest känd för sina episka romaner Tysktimmen och Förhistorien. Den 17 mars ger Bokförlaget Thorén och Lindskog ut hans näst senaste roman, En tyst minut, på svenska.

Mer information om Siegfried Lenz: http://thorenochlindskog.se/om-forfattarna/

Om Bokförlaget Thorén och Lindskog

Bokförlaget Thorén och Lindskog grundades 2008 av översättarna Johan Thorén och Jörn Lindskog. Förlaget har specialiserat sig på att ge ut tysk skönlitteratur på svenska. En tyst minut av Siegfried Lenz blir förlagets tredje bok och till sommaren kommer den fjärde; sydtyrolska Selma Mahlknechts debutroman.

Förlaget finns för det mesta i Malmö och Berlin, men ibland även i Stockholm och Skurupstrakten.

Förlagets distribution sköts av Förlagssystem AB och böckerna kan beställas via Bokrondellen.

Kontakt

Johan Thorén på 040-194940 eller johan@thorenochlindskog.se

Jörn Lindskog på joern@thorenochlindskog.se

Adresser

Bokförlaget Thorén och Lindskog, Lönngatan 44 E, 214 49 Malmö

http://thorenochlindskog.se/ (hemsida)

http://twitter.com/tochl (Twitter)

http://www.facebook.com/thorenochlindskog (Facebook)