Syriens stormufti Ahmad Badr El Din El Hassoun talade idag i kammaren som Europaparlamentet första gäst inom ramen för Europeiska året för interkulturell dialog. Den muslimske ledaren kommer under året att följas av andra företrädare för de världsomfattande religionerna och av politiska ledare engagerade i dialogen mellan olika kulturer. Ahmad Badr El Din El Hassoun betonade att vi alla är del av samma civilisation oavsett religiös tillhörighet.



Talmannens välkomstord

Europaparlamentets talman Hans-Gert PÖTTERING upprepade att Europaparlamentet kommer att engagera sig starkt för det europeiska året för interkulturell dialog. Personligen sade han sig liksom många andra vara starkt övertygad om att en fredlig samverkan mellan kulturer och religioner inom EU och i EU:s relationer med övriga världen, särskilt med och i länderna i Medelhavsområdet är möjligt och dessutom mycket viktigt.



- Vi måste tillsammans bygga intellektuella och kulturella broar över Medelhavet. Vi ska ha en öppen och ärlig dialog där vi lyssnar på varandra. Tolerans betyder inte likgiltighet utan respekt. Tolerans ska utgöra kärnan under den interkulturella dialogen detta år.



Han sade slutligen:



- Doktor Hassoun ses som en framträdande förespråkare för dialogen mellan olika religioner i ett land där ett flertal religioner finns sida vid sida i fredlig samverkan. Som ni ser åtföljs han idag av företrädare för andra religioner, däribland av den katolska biskopen Antoine Odo från Syrien. Det är mig en stor glädje att få ge Er ordet.



Stormuftin

Syriens stormufti Ahmad Badr El Din El Hassoun inledde med att säga att det endast finns en mänsklig civilisation som vi alla är del av. Olika kulturer finns förvisso och mellan dessa ska en dialog finnas, men vi får inte glömma att vi tillsammans har skapat vår gemensamma civilisation.



- Eftersom vi alla är del av samma civilisation tror jag inte på något civilisationernas krig. Eventuella konflikter beror på okunskap. Tävlan mellan amerikaner och ryssar om att först sända en man till månen var meningslös, eftersom ingenting hade kunnat ske utan det grundläggande arbete som flertalet européer först gjort. De som byggde pyramiderna i Egypten är på samma vis allas våra anfäder. Vi delar alltså samma tekniska och kulturella arv.



Det finns inte några heliga krig

- Vad är då kopplingen mellan civilisationen och religionen? fortsatte han. Civilisationen är skapad av människan, medan religionen kommer från Gud. Religionen är Guds råd till människorna och tillhandahåller en moral och ett rättesnöre. I min region tror vi på en religion som omfattar såväl Abraham, Moses, Jesus och Muhammed. Geografiskt härstammar de alla från vår region. Judar, kristna och muslimer är alla knutna till denna region.



Stormuftin menade att det inte finns några heliga krig.



- Inga krig är heliga. Endast freden är helig och människolivet. Om man dödar en människa dödar man Guds skapelse och man dödar en bror. Människan kan på nytt uppföra förstörda byggnader, även heliga, men en död kan inte ges nytt liv. Därför är människan heligast av allt. Religion får inte utgöra ett argument för att döda en annan människa.



Åtskillnad mellan stat och religion

Ahmad Badr El Din El Hassoun sade att vi måste lära våra barn vad som är heligt är människolivet.



- Människan är Guds skapelse och människans liv är därför heligt. Om vi vill ha fred i världen måste vi börja med Israel och Palestina. Vi bör riva alla murar och istället bygga broar för fred. Tänk om de barn som nu hamnar på olika sidor av den mur som Israel uppför istället skulle gå i samma skola och lära sig att respektera varandra. Stater måste vila på civila grunder och inte baseras på religion. Jag påtvingar inte Dig min religion och Du påtvingar inte heller mig Din religion. Men Du är ändå inte "den andre" någon som är annorlunda än mig. Vi är alla människor. Djuren är olika oss, men alla människor är lika. Vi har samma anfäder. Varje människa är min bror, min tanke är Din tanke, sade han.



Stormuftin berörde också kvinnornas roll i Syrien.



- Kvinnorna äras och respekteras i mitt land, men de kan drabbas av orättvisa och förtryck från vissa män. De deltar emellertid i alla delar av samhället.



I sina slutord påminde Ahmad Badr El Din El Hassoun om att han också varit parlamentsledamot och såg EU och dess parlament som 2000-talets mirakel.



- Efter två världskrig lyckades ni i Europa riva Berlinmuren utan att spilla en droppe blod. Nu sitter ni här alla européer i samma parlament. Jag ber er hjälpa oss att skapa ett universellt parlament. Damaskus är i år den arabiska världens kulturhuvudstad, skulle inte Europaparlamentet kunna hålla ett möte där som bevis på att vi lever i en och samma värld?



Bakgrund

Syriens stormufti Ahmad Badr El Din El Hassoun, som är årets första gäst i Europaparlamentets kammare, kommer under det innevarande Europeiska året för interkulturell dialog att följas av bl.a. påven Benoît XVI, Dalai Lama och den brittiske överrabbinen Jonathan Sacks. Presidenten för den palestinska myndigheten Mahmoud Abbas och Israels president Shimon Peres finns också bland dem som under året får tillfälle att tala i Europaparlamentet.



Europaparlamentets talmanskonferens har även beslutat att bjuda in presidenten för Afrikanska unionen John Kufuor och FN:s generalsekreterare Ban Ki -Moon.



Ahmad Badr El Din El Hassoun valdes till stormufti och chef för det högsta rättsliga muslimska rådet i Syrien 2005. Dessförinnan hade han arbetat som lärare, universitetsprofessor och predikant och i två perioder varit ledamot i Syriens parlament (1990-94 och 1994-98). Han innehade också en rad höga befattningar inom den muslimska rättsordningen.



Från den 15.1.2008







För ytterligare information

Pernilla JOURDE

Europaparlamentet

Redaktion & Information

E-mail: press-sv@europarl.europa.eu

Tfn: (32-2) 28 43411 (BXL)