Bagging a tea slogan lands agency in hot water