Passer au contenu

Dernières Actualités

© Romain Girtgen

Coup de projecteur sur Dudelange – Esch2022 célèbre la commune du mois du 22 mai au 21 juin 2022

La Ville de Dudelange invite à une multitude de festivals et à la découverte d’un riche héritage culturel.

Dans le cadre de sa participation à Esch2022 - Capitale européenne de la culture, la commune de Dudelange, avec près de 22.000 habitants, est le symbole d’une politique culturelle aux multiples facettes, initiée depuis des décennies, notamment à travers ses célèbres festivals transfro

Réseaux Sociaux

🇬🇧 The Möllerei is a large industrial building originally used to store coke and iron ore before they were fed into the blast furnaces to produce cast iron. With a total length of about 160 meters the Möllerei is a characteristic feature of the former Belval steel plant and local area. Opened to the public in 2018 after extensive transformation work the North section is now home to the Luxembourg Learning Centre. The South section has recently undergone thorough restoration work. It now connects to Blast Furnace A via a metal footbridge and accommodates a 500 square meter exhibition space spread over three floors.

The Möllerei is now closed to the public while we are installing the next exhibition.

📅 "Earthbound - In Dialogue with Nature" opens on 4 June. 
Organised in collaboration with HEK - Haus der Elektronischen Künste 

Stay tuned for more in the coming weeks! 

🇩🇪 Die Möllerei ist ein geräumiges Industriegebäude, das ursprünglich als Lager für Rohstoffe (Koks und Eisenerz) diente, bevor diese in die Hochöfen geleitet wurden, um Gusseisen und Schlacke zu gewinnen. Insgesamt rund 160 Meter lang, ist die Möllerei ein besonderes Charakterstück des ehemaligen Stahlwerks Belval und der lokalen Gegend. Der Nordteil wurde 2018 nach umfangreichen Umbauarbeiten für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht und beherbergt nun das Luxembourg Learning Centre (LLC). Der südliche Teil wurde vor Kurzem gründlich renoviert. Er ist nun über einen Metallsteg mit dem Hochofen A verbunden und beinhaltet eine 500 m2 große Ausstellungsfläche auf drei Etagen.

Aufgrund des Aufbaus der neuen Ausstellung in Zusammenarbeit mit HEK - Haus der Elektronischen Künste, bleibt die Möllerei vorübergehend für die Öffentlichkeit geschlossen.

📅 "Earthbound – Im Dialog mit der Natur" öffnet am 4. Juni.

Bleiben Sie dran, um in den nächsten Wochen mehr zu erfahren!

Fonds Belval 

📸 © Eric Chenal

#Esch2022 #hek #remixculture #remixfuture #remixnature #ecoc #europeancapitalofculture #europe #luxembourg #france #möllerei

🇬🇧 The Möllerei is a large industrial building originally used to store coke and iron ore before they were fed into the blast furnaces to produce cast iron. With a total length of about 160 meters the Möllerei is a characteristic feature of the former Belval steel plant and local area. Opened to the public in 2018 after extensive transformation work the North section is now home to the Luxembourg Learning Centre. The South section has recently undergone thorough restoration work. It now connects to Blast Furnace A via a metal footbridge and accommodates a 500 square meter exhibition space spread over three floors. The Möllerei is now closed to the public while we are installing the next exhibition. 📅 "Earthbound - In Dialogue with Nature" opens on 4 June. Organised in collaboration with HEK - Haus der Elektronischen Künste Stay tuned for more in the coming weeks! 🇩🇪 Die Möllerei ist ein geräumiges Industriegebäude, das ursprünglich als Lager für Rohstoffe (Koks und Eisenerz) diente, bevor diese in die Hochöfen geleitet wurden, um Gusseisen und Schlacke zu gewinnen. Insgesamt rund 160 Meter lang, ist die Möllerei ein besonderes Charakterstück des ehemaligen Stahlwerks Belval und der lokalen Gegend. Der Nordteil wurde 2018 nach umfangreichen Umbauarbeiten für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht und beherbergt nun das Luxembourg Learning Centre (LLC). Der südliche Teil wurde vor Kurzem gründlich renoviert. Er ist nun über einen Metallsteg mit dem Hochofen A verbunden und beinhaltet eine 500 m2 große Ausstellungsfläche auf drei Etagen. Aufgrund des Aufbaus der neuen Ausstellung in Zusammenarbeit mit HEK - Haus der Elektronischen Künste, bleibt die Möllerei vorübergehend für die Öffentlichkeit geschlossen. 📅 "Earthbound – Im Dialog mit der Natur" öffnet am 4. Juni. Bleiben Sie dran, um in den nächsten Wochen mehr zu erfahren! Fonds Belval 📸 © Eric Chenal #Esch2022 #hek #remixculture #remixfuture #remixnature #ecoc #europeancapitalofculture #europe #luxembourg #france #möllerei

🇫🇷 En juin partez à la découverte de #Dudelange avec Dan Biancalana son bourgmestre, qui nous présente sa vision pour les prochaines années, et ses coups de coeur de la programmation Esch2022.

Le mois de juin marque aussi le début de la saison touristique. Lex Delles, ministre du Tourisme, nous parle du développement touristique et plus particulièrement de l’impact d’Esch2022 sur ce dernier.

La programmation ce mois-ci est très riche: festivals, performances de danse, concert et Open air…mais aussi de nouvelles expositions à Esch-Belval et un Escape Game à ne pas manquer sur le thème du développement durable. Vous retrouverez toutes les dates clés dans l’agenda !

Enfin Gilles Gerard, directeur général de Luxlait, entreprise établie depuis 128 ans au Grand Duché du Luxembourg, nous explique les enjeux du partenariat mis en place avec Esch2022.

Dans votre boîte aux lettres chaque mois, ou votre boîte mail chaque semaine, abonnez-vous pour recevoir la Gazette !

➡️ https://esch2022.lu/fr/gazette-juin/ 

🇬🇧 In June, discover the municipality of Dudelange and meet its mayor, Dan Biancalana, who will share with us his vision for the coming years and his favourites from the Esch2022 programme.

June also marks the start of the tourist season. Lex Delles, Minister for Tourism, talks to us about the development of the tourism sector and especially the impact of Esch2022 on it.

The programme this month is very rich: festivals, dance performances, concerts and open airs… but also new exhibitions in Esch-Belval and an Escape Game not to be missed on the theme of sustainable development. You will find all the important dates in the agenda!

Finally, Gilles Gerard, General Director of Luxlait, a company based in the Grand Duchy of Luxembourg for 128 years, explains to us the challenges of the partnership with Esch2022.

Every month in your letter box or every week in your mailbox: subscribe to the Gazette!

➡️ https://esch2022.lu/en/gazette-juin/ 

Dudelange 
Dudelange 2022 
CCPHVA 
Luxlait 

With the support of:
Ministère de la Culture, Luxembourg 
LuXembourg - Let's make it happen 

Esch2022 Main Partners:
ArcelorMittal Luxembourg (Corporate) 
BMW Group Belux 
Ferrero Luxembourg 

#remixculture #remixfuture #remixart #remixyourself #remixeurope #remixnature #ECoC #EuropeanCapitalofCulture #dudelange2022 #prosud2022 #ccphva2022 #luxlait

🇫🇷 En juin partez à la découverte de #Dudelange avec Dan Biancalana son bourgmestre, qui nous présente sa vision pour les prochaines années, et ses coups de coeur de la programmation Esch2022. Le mois de juin marque aussi le début de la saison touristique. Lex Delles, ministre du Tourisme, nous parle du développement touristique et plus particulièrement de l’impact d’Esch2022 sur ce dernier. La programmation ce mois-ci est très riche: festivals, performances de danse, concert et Open air…mais aussi de nouvelles expositions à Esch-Belval et un Escape Game à ne pas manquer sur le thème du développement durable. Vous retrouverez toutes les dates clés dans l’agenda ! Enfin Gilles Gerard, directeur général de Luxlait, entreprise établie depuis 128 ans au Grand Duché du Luxembourg, nous explique les enjeux du partenariat mis en place avec Esch2022. Dans votre boîte aux lettres chaque mois, ou votre boîte mail chaque semaine, abonnez-vous pour recevoir la Gazette ! ➡️ https://esch2022.lu/fr/gazette-juin/ 🇬🇧 In June, discover the municipality of Dudelange and meet its mayor, Dan Biancalana, who will share with us his vision for the coming years and his favourites from the Esch2022 programme. June also marks the start of the tourist season. Lex Delles, Minister for Tourism, talks to us about the development of the tourism sector and especially the impact of Esch2022 on it. The programme this month is very rich: festivals, dance performances, concerts and open airs… but also new exhibitions in Esch-Belval and an Escape Game not to be missed on the theme of sustainable development. You will find all the important dates in the agenda! Finally, Gilles Gerard, General Director of Luxlait, a company based in the Grand Duchy of Luxembourg for 128 years, explains to us the challenges of the partnership with Esch2022. Every month in your letter box or every week in your mailbox: subscribe to the Gazette! ➡️ https://esch2022.lu/en/gazette-juin/ Dudelange Dudelange 2022 CCPHVA Luxlait With the support of: Ministère de la Culture, Luxembourg LuXembourg - Let's make it happen Esch2022 Main Partners: ArcelorMittal Luxembourg (Corporate) BMW Group Belux Ferrero Luxembourg #remixculture #remixfuture #remixart #remixyourself #remixeurope #remixnature #ECoC #EuropeanCapitalofCulture #dudelange2022 #prosud2022 #ccphva2022 #luxlait

🇬🇧 New block of Esch-Kaunas 2022 stamps by POST Philately!

A joint edition by Kaunas 2022 and #Esch2022, European Capitals of Culture 2022.

Since 2007, the European Union has been naming two Capitals of Culture every year, the first chosen among the EU’s historic member states, the second from the more recent member states that joined the union during its enlargements in 2004 and 2007. This measure was introduced to speed up the integration of new members into the programme. 

Esch-sur-Alzette and Kaunas are both the second largest cities in their country. The organisers of both projects were keen to involve the public at large and lay the groundwork for the future of Europe.

While Esch2022 has chosen the theme ‘Remix’, Kaunas’s motto ‘From Temporary to Contemporary’ reflects its own history over the course of the 20th century. 

The Lithuanian motif features a work by the artist Stasys Ušinskas (1905–1974), the ‘father of Lithuanian stained glass’, while the artwork on the Luxembourgish stamp is by the artist Foni Tissen (1909–1975), a native of Rumelange, whose work is also presented as part of Esch2022. Foni Tissen and Stasys Ušinskas were not only contemporaries, but also studied art in Paris at around the same time in the 1930s, albeit in different academies, the former at the École nationale supérieure des beaux-arts, the latter at the Académie moderne.

🇫🇷 Un nouveau bloc de timbres POST Philately Esch-Kaunas 2022 ! 

Edition commune de Kaunas 2022 Esch2022, Capitales européennes de la culture 2022

Depuis 2007, l’Union Européenne désigne deux titulaires, l’une issue des anciens États membres et l'autre des nouveaux États membres ayant rejoint l’Union Européenne lors des élargissements de 2004 et 2007. L’Union Européenne voulait ainsi donner la possibilité aux nouveaux arrivés d'être intégrés le plus rapidement possible à ce programme. 

Esch-sur-Alzette et Kaunas ont comme point commun d’être les deuxièmes plus grandes villes de leur pays. Les organisateurs des deux projets ont eu à cœur d’impliquer massivement le grand public et de poser des jalons pour l’avenir de l’Europe.

Alors qu'Esch2022 a choisi le thème « Remix », celui de Kaunas « From Temporary to Contemporary » (Du temporaire au contemporain), est axé sur la confrontation à sa propre histoire, au fil du 20e siècle. 

Le logo de Kaunas montre une œuvre de l'artiste Stasys Ušinskas (1905-1974), le « père du vitrail lituanien ». Pour son bloc de timbres, POST Philately a choisi un motif de l'artiste Foni Thyssen (1909-1975), originaire de la commune de Rumelange, qui participe à Esch2022. Foni Thyssen et Stasys Ušinskas étaient non seulement contemporains, mais tous deux ont également étudié les Arts à Paris, vers 1930, bien que dans des instituts différents : le premier à l'École nationale supérieure des Beaux-arts et le second à l’Académie Moderne.

https://www.postphilately.lu/fr-FR/News/Esch2022%2c-Capitale-europeenne-de-la-culture-2022-E

POST Luxembourg 

#Esch2022 #Kaunas2022 #postphilately #philately #limitededition #post #postluxembourg #remixculture #remixfuture #remixart #remixyourself #remixeurope #remixnature #ecoc #europeancapitalofculture #europe #luxembourg #france

🇬🇧 New block of Esch-Kaunas 2022 stamps by POST Philately! A joint edition by Kaunas 2022 and #Esch2022, European Capitals of Culture 2022. Since 2007, the European Union has been naming two Capitals of Culture every year, the first chosen among the EU’s historic member states, the second from the more recent member states that joined the union during its enlargements in 2004 and 2007. This measure was introduced to speed up the integration of new members into the programme. Esch-sur-Alzette and Kaunas are both the second largest cities in their country. The organisers of both projects were keen to involve the public at large and lay the groundwork for the future of Europe. While Esch2022 has chosen the theme ‘Remix’, Kaunas’s motto ‘From Temporary to Contemporary’ reflects its own history over the course of the 20th century. The Lithuanian motif features a work by the artist Stasys Ušinskas (1905–1974), the ‘father of Lithuanian stained glass’, while the artwork on the Luxembourgish stamp is by the artist Foni Tissen (1909–1975), a native of Rumelange, whose work is also presented as part of Esch2022. Foni Tissen and Stasys Ušinskas were not only contemporaries, but also studied art in Paris at around the same time in the 1930s, albeit in different academies, the former at the École nationale supérieure des beaux-arts, the latter at the Académie moderne. 🇫🇷 Un nouveau bloc de timbres POST Philately Esch-Kaunas 2022 ! Edition commune de Kaunas 2022 Esch2022, Capitales européennes de la culture 2022 Depuis 2007, l’Union Européenne désigne deux titulaires, l’une issue des anciens États membres et l'autre des nouveaux États membres ayant rejoint l’Union Européenne lors des élargissements de 2004 et 2007. L’Union Européenne voulait ainsi donner la possibilité aux nouveaux arrivés d'être intégrés le plus rapidement possible à ce programme. Esch-sur-Alzette et Kaunas ont comme point commun d’être les deuxièmes plus grandes villes de leur pays. Les organisateurs des deux projets ont eu à cœur d’impliquer massivement le grand public et de poser des jalons pour l’avenir de l’Europe. Alors qu'Esch2022 a choisi le thème « Remix », celui de Kaunas « From Temporary to Contemporary » (Du temporaire au contemporain), est axé sur la confrontation à sa propre histoire, au fil du 20e siècle. Le logo de Kaunas montre une œuvre de l'artiste Stasys Ušinskas (1905-1974), le « père du vitrail lituanien ». Pour son bloc de timbres, POST Philately a choisi un motif de l'artiste Foni Thyssen (1909-1975), originaire de la commune de Rumelange, qui participe à Esch2022. Foni Thyssen et Stasys Ušinskas étaient non seulement contemporains, mais tous deux ont également étudié les Arts à Paris, vers 1930, bien que dans des instituts différents : le premier à l'École nationale supérieure des Beaux-arts et le second à l’Académie Moderne. https://www.postphilately.lu/fr-FR/News/Esch2022%2c-Capitale-europeenne-de-la-culture-2022-E POST Luxembourg #Esch2022 #Kaunas2022 #postphilately #philately #limitededition #post #postluxembourg #remixculture #remixfuture #remixart #remixyourself #remixeurope #remixnature #ecoc #europeancapitalofculture #europe #luxembourg #france

Contacts presse

Patrick Weber

Contact presse PR Manager +352 2883 2047

Jessika Rauch

Contact presse Lead PR & Media Esch2022 +352 28 83 2022

Pascale Bousquet

Contact presse PR agency Agnès Renoult Communication & Pascale Bousquet Tourism Topics, France/Belgium (French)

Saba Agri

Contact presse PR agency Agnès Renoult Communication & Pascale Bousquet France/Belgium (French)

Lisa Thiel

Contact presse PR agency Agnès Renoult Communication & Pascale Bousquet France/Belgium (French)

Florian Vanicatte

Contact presse PR agency Send/Receive Netherlands/Belgium (Dutch)/UK/Italy/Germany/Austria/Switzerland

Jeremy Higginbotham

Contact presse PR agency Send/Receive Netherlands/Belgium (Dutch)/UK/Italy/Germany/Austria/Switzerland

Anne Maier

Contact presse PR agency Send/Receive Netherlands/Belgium (Dutch)/UK/Italy/Germany/Austria/Switzerland

Esch2022 – European Capital of Culture

Avec la ville d’Esch-sur-Alzette, les dix autres communes luxembourgeoises de l’association Pro-Sud et les huit communes françaises de la CCPHVA, Esch2022 est la Capitale européenne de la culture de l’année 2022. La devise d’Esch2022 est « Remix Culture ». L’élaboration et la mise en œuvre de toutes les thématiques se font en étroite collaboration avec les communes, les ministères et d’autres partenaires. Esch2022 est gérée par l’association « Capitale européenne de la culture 2022 asbl ». En 2022, deux autres villes d’Europe portent le titre de « Capitale européenne de la culture » : Kaunas en Lituanie et Novi Sad en Serbie.

Esch2022 – European Capital of Culture
8, Avenue des Hauts-Fourneaux
4362 Esch-sur-Alzette
Luxembourg
Visiter nos autres Newsroom