Nobels litteraturpris til Abdulrazak Gurnah

– Høyst på tide, og bedre sent enn aldri, sier Marit Notaker om årets vinner av Nobels litteraturpris. Hun var forlagssjef for oversatt litteratur da Abdulrazak Gurnah utga romanene sine på Aschehoug forlag. Hun omtaler ham som intellektuelt lynskarp og utrolig sympatisk. 

– Gurnahs forfatterskap, som tematiserer både kolonialisme og flyktninger, er ikke mindre aktuelt nå enn for 20 år siden. Jeg er glad for at Svenska Akademien med denne tildelingen gjør noe av det de gjør best: Rette søkelys mot ukjente forfattere som gjennom storartet litteratur gir nytt innblikk og innsikt i spennet av menneskelige erfaringer. Med et blikk på statistikken over tidligere prisvinnere er det også gledelig at prisen går til en forfatter med røtter utenfor Europa, sier forlagssjef for skjønnlitteratur i Aschehoug, Nora Campbell.

Svenska Akademien skriver i sin pressemelding at Nobelprisen i litteratur i 2021 tildeles romanforfatteren Abdulrazak Gurnah, født i Zanzibar og virksom i England, for "Å ha kompromissløst og med stor medfølelse belyst virkningene av kolonialisme og flyktningens skjebne i gapet mellom kulturer og kontinenter."

Aschehoug er stolt utgiver av Abdulrazak Gurnahs bøker på norsk, og romanene Paradis (1996), Taushetens øy (1999) og Ved sjøen (2002) er alle oversatt av Kari og Kjell Risvik. – Nå gleder vi oss i Aschehoug til å få Gurnahs romaner ut i bokhandelen så fort som overhodet mulig, jubler kommunikasjonsansvarlig for skjønnlitteratur, Vegard Bye.