Sant Jordi og Catalonia: en fest for bøker og roser

Hvert år den 23. april forvandles Catalonia til en levende hyllest til kultur, litteratur og kjærlighet under feiringen av Sant Jordi (Sankt Georg). Dagen, som ofte sammenlignes med en kombinasjon av valentinsdagen og Verdens bokdag, fyller gater og torg med bokboder og roser.

Ifølge tradisjonen gir man hverandre bøker og roser: roser som et symbol på kjærlighet og bøker som et symbol på kunnskap og kultur. Forfattere signerer verkene sine, bokhandlere flytter ut i gatene, og byer som Barcelona yrer av liv, med mennesker som spaserer, oppdager nye titler og feirer litteraturen sammen.

Legenden om Sant Jordi forteller om en modig ridder som reddet en prinsesse fra en fryktinngytende drage. Da dragen ble beseiret, vokste en rød rose frem fra blodet dens, og ridderen plukket rosen og ga den til prinsessen. Denne fortellingen ligger til grunn for tradisjonen med å gi bort roser denne dagen.

Sant Jordi er ikke bare en høytid, men også et uttrykk for Catalonias identitet, der kultur, språk og fellesskap står i sentrum.

I forbindelse med feiringen ønsker vi også å løfte frem noen verk av katalanske forfattere som er oversatt til norsk:

Jeg ga dig øyne og du så mot mørket av Irene Solà (Cappelen Damm); Diamantplassen av Mercè Rodoreda (Gyldendal Norsk); Jag bekjenner av Jaume Cabré (Cappelen Damm)

Sant Jordi-dagen er en hyllest til litteraturen, kjærligheten og kulturen.