To spanske fluer i én smekk

Et unikt samarbeid mellom Nationaltheatret og Nye Hjorten Teater i Trondheim skal bringe forviklingskomedien Den spanske flue ut til publikum i to byer.

I mai 2026 får det legendariske stykket premiere på Nationaltheatrets hovedscene, mens «flua» er klar for Nye Hjorten Teater i Trondheim neste høst. Begge oppsetningene skal benytte det samme kunstneriske teamet, inkludert regissør, scenograf, kostymedesigner, lysdesigner, koreograf og komponist.

Den spanske flue er for mange nordmenn best kjent gjennom ABC-teatrets oppsetning fra 1990 med blant andre Henki Kolstad, Kjersti Holmen, Hilde Grythe, Øivind Blunck og Guri Schanke i viktige roller. Forestillingen ble filmet og siden vist på NRK flere ganger, til stor begeistring.

Når komedien nå vender tilbake til Nationaltheatret for første gang siden 1970, finner vi blant andre Jan Gunnar Røise, Stine Fevik, Seda Witt og Kristoffer Olsen i viktige roller. Sistnevnte debuterer med dette på Nationaltheatret.

En fest av en forestilling

Mads Bones, teatersjef på Nye Hjorten Teater, skal ha regien på Den spanske flue i Oslo og deretter i Trondheim. Det er Nationaltheatrets teatersjef Kristian Seltun svært fornøyd med.

– Jeg er stadig på jakt etter materiale som kan være morsomt å sette opp. Vi hadde stor suksess med Karusell, og i dialogen med Mads Bones ble vi raskt enige om at hans humor og lekne regi passer perfekt til dette prosjektet, sier teatersjef Kristian Seltun.

Han mener regissøren tilfører komedieklassikeren nye dimensjoner.

– Bones aktualiserer teksten, børster støvet av den og gjør den både morsom og relevant for dagens publikum. Vi har toppfolk i alle ledd, så dette kommer til å bli en fest, sier Seltun.

Sterkere sammen

Mads Bones opplever samarbeidet mellom Nationaltheatret og Nye Hjorten Teater som givende på mange plan.

– Å skape noe fra begynnelsen av som skal spilles i to ulike scenerom, har vært både inspirerende og overraskende meningsfullt, sier han, og legger til at verdien av teatersamarbeidet handler om mye mer enn det økonomiske, sier han.

– Dette gjør vi ikke for å spinke og spare. Her blåser vi i overflødighetshornet og slår kreative krefter sammen så det gjaller etter. Én pluss én blir definitivt tre i dette prosjektet, legger han til.

Familien Klinkes kollaps

Historien i Den spanske flue følger den tilsynelatende vellykkede familien Klinke, der Ludwig Klinke skjuler en gammel hemmelighet: Han kan ha et uekte barn med en danserinne med kunstnernavnet «Den spanske flue».

Når datteren Paula får en frier på besøk, tror Ludwig feilaktig at den klossete unge mannen er hans sønn, og kaoset er i gang. I den nye versjonen er Emma Klinke partileder i et kristenkonservativt parti, tett fulgt av et kamerateam som dokumenterer familiens «perfekte» liv under valgkampen.

Forestillingen får et visuelt uttrykk inspirert av amerikansk-evangelistisk estetikk, med en touch av sørstatlig jaktsjarm. Resultatet er en oppsetning av Den spanske flue som forener klassisk farse med moderne scenisk energi, og som byr på en kveld med høyt tempo, smittende overskudd og presis komikk.