Gabrielsen-roman til Tyskland

– Gøhril Gabrielsen er en mester i det analytiske! Hennes prosa er klar og skarp, hun bruker få adjektiver og utsmykninger og likevel trer karakterene i romanen frem med kraft og empati: Mellom nord og natt er en klokt  formulert, rørende og presis skildring av en mors ubetingede kjærlighet for en datter, sier Franziska Berninger i det tyske forlaget Suhrkampf. De har akkurat sikret seg rettighetene til å utgi Gøhril Gabrielsens roman Mellom nord og natt i Tyskland.

I romanen tar Gøhril Gabrielsen utgangspunkt i en ulykksalig hendelse som skal ha funnet sted i den svenske dikteren Edith Södergrans barndom. Med en fiktiv historie fra vår egen tid undersøkes to tette og symbiotiske forhold mellom mor og datter.

Edith gikk på skole i St. Petersburg på begynnelsen av 1900-tallet, da mora Helena Södergran tok til seg en jente til for å gi datteren selskap. Det utløste en spiral av hendelser som fikk dramatiske konsekvenser. Hundre og fjorten år etter utforsker en mor i Norge Södergrans historie, for å forstå hva som skjedde i hennes egen lille familie.

Mellom Nord og Natt er en fortelling om to mødre som gjør alt for sine døtre og alltid setter sitt eget barn først, og det får smertelige konsekvenser.

Romanen har fått strålende mottakelse i Norge - les mer her

Foto: Vegard Bye