Trondheim kunstmuseum får sørsamisk navn: Tråanten tjeahpoemuseume

Trondheim kunstmuseum lea aaj Tråanten tjeahpoemuseume.

Mijjieh sïjhtebe åarjelsaemien gïelem nænnoestidh gosse mijjien guessine soptsestibie.Mijjieh sïjhtebe mijjien identiteetem jïh aerpiem vuesiehtidh. Tråanten tjeahpoemuseume lea Tråanten staaresne mij Åarjel-Saepmien dajven jarngesne.Dan åvteste mijjieh sïjhtebe mijjien orre åarjelsaemien nommem heevehtidh jïh vuesiehtidh guktie mijjien dïedtem sïebredahkesne lea.
Numhtie maehtebe saemien tjeahpoem evtiedidh guktie almetjh sijhtieh mijjem gåassodh jïh mijjien luvnie gaavnesjidh.
_
Trondheim kunstmuseum er Tråanten tjeahpoemuseume.

Som en institusjon i sørsamisk område er det viktig å inkludere sørsamisk språk i kommunikasjonen med vårt publikum. Vi ønsker å tydeliggjøre museets samiske identitet og tilhørighet. Tråanten tjeahpoemuseume finnes i Åarjel-Saepmie og har en sentral og viktig plassering i sørsamisk område.

Dette er et ledd i prosessen med å styrke museets rolle både som formidler av samisk kunst og som en inkluderende og åpen møteplass for vårt mangfoldige publikum.

«Språk skaper tilhørighet. Når Trondheim kunstmuseum også er Tråanten tjeahpoemuseume, ønsker vi å anerkjenne den sørsamiske historien, kulturen og samtidigheten. Dette er et viktig skritt i arbeidet med å være et museum for hele befolkningen.»
– Ingrid Lunnan, museumsdirektør ved Trondheim kunstmuseum