Babel Fish slipper sin første norskspråklige singel – 30 år etter debuten

I 2026 markerer Babel Fish 30 år siden sin første utgivelse. Nå slipper bandet «Fattern» – sin første låt på norsk og sin mest personlige utgivelse til nå.

Sommeren 2025 møttes Tarjei van Ravens og Halvor Holter for å skrive sammen igjen. De skrev en melodi de begge ville jobbe videre med. Kort tid etter fikk Tarjei beskjed om at faren, Cees vanRavens, var døende.

Tarjei skrev teksten i denne perioden. For første gang falt det naturlig å skrive på norsk.Sangen ble fremført akustisk under minneseremonien. Etterpå kom spørsmålet: Var dette en BabelFish-låt?

Svaret fra resten av bandet var tydelig: Dette skulle de gjøre sammen.I studio tok de med Tarjeis sønn Leo van Ravens og Martin Midtlien fra trioen Van Ravens.Sammen med produsent Bjarne Stensli fant de et uttrykk som bevarer nærheten, samtidig sombandets dynamikk og særpreg får plass.

Resultatet er en sang om å holde en hånd for siste gang – og om å forsøke å finne lys, selv nårman ikke tror på Gud eller evig liv.

På slutten av 1990-tallet opplevde Babel Fish betydelig kommersiell suksess og var blant landets mest spilte artister på radio. De ga ut albumene Babel Fish (1998) og Coming Up for Air (2002), med hits som «Mania» og «Out of the Blue», mottok både Hitawards og Spellemannpris, og oppnådde betydelig internasjonal oppmerksomhet – særlig i Asia og Spania. Bandet var signert til Atlantic Records i New York. I 2011 ble de gjenforent med singelen «Depend On Me» og albumet Come Closer – The Best of Babel Fish.

Med «Fattern» markerer de ikke bare jubileet, men også et språklig skifte – tre tiår etter debuten.

«Fattern» slippes 13. mars via Warner Music Norway.

Medvirkende

Tarjei van Ravens – vokal, akustisk og elektrisk gitar

Halvor Holter – tangenter, kor

Odd Jensen – trommer

Simon Malm – bass

Leo van Ravens – perkusjon

Martin Midtlien – elektrisk gitar

Produsert av Bjarne Stensli