Aller Media Nordic minoritetsinvesterar i Aniara – främjar författares globala räckvidd

Aller Media Nordic har förvärvat en minoritetspost i Aniara, det svenska publishing tech-bolaget som hjälper författare att nå nya läsare på andra språk. Investeringen på drygt €500 000 markerar starten på ett partnerskap med potential för strategiskt samarbete, där publicistisk tradition möter innovation – med det gemensamma målet att göra internationella marknaden för böcker mer tillgänglig för författare.

Aniara använder avancerad språkteknologi för att översätta och distribuera böcker i flera format – e-böcker, ljudböcker och print-on-demand – på upp till åtta språk. Företaget har redan lanserat över 128 titlar på 14 marknader, med fler än 50 kontrakterade författare och ytterligare 50 på väntelista.

– På Aller Media har vi fört samman berättelser och läsare sedan 1873. Idag ser vi hur Aniara skapar en liknande revolution för författare. Genom att riva språkbarriärer öppnar de dörrar till nya marknader och läsare världen över. Vi investerar i Aniara eftersom vi tror att varje stark berättelse förtjänar möjligheten att hitta sin publik – oavsett språk, säger Michael Aller, VD för Aller Media Nordic.

Med författaren i centrum använder Aniara avancerad språkteknik för att översätta böcker till flera språk samtidigt som varje författares unika röst och stil bevaras. Aniaras banbrytande metod förkortar översättningstiden från månader till dagar, vilket gör det möjligt för författare att lansera sina verk samtidigt på flera språk och marknader – en möjlighet som tidigare varit förbehållen bästsäljande författare hos stora förlag.

Investeringen kommer att användas för att skala upp Aniaras teknologi och öka kapaciteten att ta in fler författare.

– Att ha Aller Media som strategisk investerare ger oss ovärderlig branschkunskap och tillgång till nya marknader. Det finns en vacker symmetri i vårt partnerskap – Aller Media grundades ur teknologisk innovation som förändrade förlagsvärlden för över ett sekel sedan, och idag för vi den traditionen vidare genom teknologisk utveckling. Aller Medias långsiktiga perspektiv ligger helt i linje med vårt uppdrag att göra litteraturen tillgänglig i hela världen, säger Rickard Lundberg, VD och grundare av Aniara.

Aniara grundades av:

• Rickard Lundberg – VD, med bakgrund från Storyside, Storytel, Norstedts och TV4.
• Jussi Karlgren – Styrelseledamot och professor i språkteknologi, tidigare på Spotify och nu verksam på Silo.ai.
• Christian Ubbesen – COO, specialiserad på språkteknologi, med tidigare erfarenhet från Findwise.
• Erik Fichtelius – Journalist och författare, tidigare verksam vid Sveriges Television.
• Oskar Glauser – Branding- och UX-expert, startup-entreprenör samt grundare av Minutemailer och Videofy.me
• Andreas Wiberg – CPO, med expertis inom språkteknologi och startup-entreprenörskap, medgrundare av Amuse och Gamgi.

För mer information, vänligen kontakta:

Jennie Knutsson, Nordic Head of Communication
jennie.knutsson@aller.com
+46 708 35 28 88