Sant Jordi i Katalonien: en fest av böcker och rosor

Varje år den 23 april förvandlas Katalonien till en levande hyllning till kultur, litteratur och kärlek under firandet av Sant Jordi (Sankt Göran). Dagen, som ofta liknas vid en kombination av Alla hjärtans dag och Världsbokdagen, fyller gator och torg med bokstånd och rosor.

Enligt traditionen ger man varandra böcker och rosor: rosor som en symbol för kärlek och böcker som en symbol för kunskap och kultur. Författare signerar sina verk, bokhandlare flyttar ut på gatorna och städer som Barcelona sjuder av liv, med människor som promenerar, upptäcker nya titlar och firar litteraturen tillsammans.

Legenden om Sant Jordi berättar om en modig riddare som räddade en prinsessa från en fruktansvärd drake. När draken besegrades växte en röd ros fram ur dess blod, och riddaren plockade rosen och gav den till prinsessan. Denna berättelse ligger till grund för traditionen att ge bort rosor denna dag.

Sant Jordi är inte bara en högtid, utan ett uttryck för Kataloniens identitet, där kultur, språk och gemenskap står i centrum.

I samband med firandet vill vi också lyfta fram några verk av katalanska författare som har översatts till svenska:

• Permafrost av Eva Baltasar (Rásmus förlag)
• Jag sjunger och bergen dansar av Irene Solà (Tranan & Transten AB)
• Jag bekänner av Jaume Cabré (Nilsson förlag)
• Diamanttorget av Mercè Rodoreda (Norstedts)
• Färgmonstret av Anna Llenas (Idus förlag)

Delegationen för Kataloniens regering i de nordiska och baltiska länderna firar Sant Jordi-dagen i Sverige i samarbete med fyra bokhandlar i Stockholm: Rönnells Antikvariat (Birger Jarlsgatan 32B), Hedengrens Bokhandel (Grev Turegatan 13), Gamla Stans Bokhandel (Stora Nygatan 7) och Akademibokhandeln (Mäster Samuelsgatan 28).

Den 23 april kommer alla som besöker de deltagande bokhandlarna och köper en bok att få en ros, ett bokmärke samt en broschyr med information om legenden om Sant Jordi och betydelsen av denna dag.

Sant Jordi-dagen är en hyllning till litteraturen, kärleken och kulturen.