Pressmeddelande -
Två fattiga rumäner som talar polska
- Sverigepremiär lördagen den 16 oktober
En tragikomisk roadmovie av Dorota Masłowska
Det började med en fest som spårade ur. Spårade ur så pass mycket att Gina och Parcha, om det nu är så de heter, ger sig iväg på en frenetisk, oplanerad livsresa ut på landet. Påtända och utklädda till rumäner. Nu måste de ta sig tillbaka till stan igen, men ingen verkar särskilt intresserad av att hjälpa två fattiga rumäner. Inte ens om de talar polska.
Dorota Masłowska är ett ungt stjärnskott på den polska teater- och litteraturhimlen. Hon debuterade 2002, endast 19 år gammal, med romanen Snow white and Russian red, som snabbt blev en skandalsuccé i Polen. Sedan dess har hon skrivit en handfull romaner och pjäser som alla blivit mycket uppmärksammade, översatta till flera språk och spelade över hela Europa. Två fattiga rumäner som talar polska är från 2006 och sätts nu upp för första gången i Sverige här på Folkteatern. Samtidigt trycker vi manuset till pjäsen i bokform, vilket blir första gången något av Masłowska publiceras på svenska.
Dorota Masłowska har själv beskrivit pjäsen med följande ord:
”Två fattiga rumäner som talar polska är ett kort drama, fyllt med humor och galna infall. Två ärkesympatiska hjältar får en oklar impuls och ger sig iväg på en frenetisk, oplanerad livsresa ut i Polen. En resa full av roliga äventyr som gradvis slutar vara riktigt så roliga, utan tvärt om helt oroliga och faktiskt riktigt hemska.
Åskådaren måste räkna med att detta är en pjäs som inte är riktigt så lustig som den kan verka. Dess hjältar representerar inte positiva, samhälleliga psykologiska värderingar och resan behöver inte alls visa sig vara en livsresa, utan snarare tvärt om.”
Sverigepremiär 16 oktober kl 19.00 på Folkteatern, Vita Scenen
Spelas under oktober och november 2010.
Regi: Natalie Ringler
Scenografi: Karin Lind
Kostymör: Lisa Hjertén
Musik: Dror Feiler
Översättning: Jarema Bielawski
Mask och peruk: Lars Carlsson
Ljusdesign: Ludde Falk
Ljuddesign: Allan Anttila
Medverkande: Anders Granell, Elisabeth Göransson, Sanna Hultman, Kim Lantz och Daniel Larsson
På Röda Scenen spelas: Skalv - Terminal 11 av Lars Norén. Regi Sofia Jupither.
I teaterhuset spelas: Teaterspöket och det försvunna hjärtat av Johan Friberg. för barn 6-9 år.
På Vita Scenen är det Sverigepremiär 16 oktober på Två fattiga rumäner som talar polska av Dorota Maslowska. Regi Natalie Ringler
