Tolkien- och Joyceöversättaren Erik Andersson gästar Högskolan i Skövde

Erik Andersson, författare och översättare, berättar vid höstens första populärvetenskapliga café på Högskolan i Skövde under rubriken ”Vad man kan vinna på en översättning” om översättningens svåra konst.

- Jag ser fram emot en levande diskussion med publiken, säger Erik Andersson som vet att tolkningar av kända verk alltid är kontroversiella och skapar både intresse och känslor. Erik Andersson har bland annat nyöversatt J R R Tolkiens ringtrilogi, liksom ”Hobbiten” och James Joyces "Ulysses". Bland andra översättningar finns verk av Oscar Wilde, Nick Hornby och James Ellroy.

Som författare har Erik Andersson bland annat skrivit västgötaeposet ”Den larmande hopens dal” som nominerades till Sveriges Radios romanpris och förra året kom ”Dag ut och dag in med en dag i Dublin”, en bok om översättningen av ”Ulysses”. Erik Andersson, som är 51 år och bor utanför Alingsås, skriver även essäer för Dagens Nyheter och Göteborgs-Posten.

De populärvetenskapliga caféerna, som arrangeras en gång i månaden, är ett led i Högskolans uppgift att samverka med det omgivande samhället och i den folkbildade rollen ingår att nå ut med att framforskad kunskap för att höja kunskapsnivån hos medborgarna. Här träffas intresserade, både från Högskolan och allmänheten, för att lyssna till forskare som tar upp en aktuell fråga eller berättar om nya, spännande rön.

Tid: Onsdagen den 18 september kl 19:00

Plats: Högskolan i Skövde, hus G, sal G 110

Media har möjlighet att träffa Erik Andersson från ca kl. 18:15

Fri entré.

Föreläsningen är ett samarrangemang mellan Folkuniversitetet, Skaraborgs Senioruniversitet och Högskolan i Skövde.

Kontaktpersoner
James Minard, Folkuniversitetet
Tel. 0504-125 51, e-post: james.minard@folkuniversitetet.se

Eric Hellgren, Högskolan i Skövde
Tel. 0500 – 44 80 71, 0709 – 66 82 56, e-post: eric.hellgren@his.se

Marianne Andersson, Skaraborgs senioruniversitet 
Tel. 0706 – 36 58 46, e-post: marianne.braskatorp@telia.com