Författarmöten: Domenico Starnone på Italienska Kulturinstitutet

I vårt tredje Författarmöte möter vi en av de största samtida italienska författarna, Domenico Starnone. Han föddes i Neapel 1943 och 1987 gav ut sin första bok, Ex cattedra, där han pratar om sin erfarenhet som gymnasielärare. Skolan och det italienska utbildningssystemet fortsätter vara stora teman även i de nästkommande böckerna Sottobanco – comitato di svalutazione (Rom, e/o editore, 1992) och Solo se interrogato – Appunti sulla maleducazione di un insegnante volonteroso (Milan, Feltrinelli, 1995).

Det är dock med Via Gemito (Milan, Feltrinelli, 2000), vinnare av flertalet litteraturpriser, bland annat det prestigefulla Premio Strega, som Starnone blir krönt som en av de mest relevanta författarna i generationen mellan det förra och detta sekel. Boken utspelar sig i kvarteret Vomero i Neapel och är en biografi om en misslyckad konstnär som tar ut sin frustration på alla runt honom.

Via Gemito är en tydlig vändpunkt i Starnones karriär och i hans följande verk fortsätter han undersöka mänskliga och familjära relationer där svek, lögn och maktförhållanden beskrivs med en bitande ironi. I Scherezetto, (Turin, Einaudi, 2016; trad. sv. Väsen – ett familjedrama, Stockholm, Bazar Förlag, 2016, översättning av Helena Monti), en kort roman som utspelar sig under 72 timmar beskriver Starnone förhållandet mellan en farfar och hans fyraåriga barnbarn; i Lacci (Turin, Einaudi, 2014; trad. sv. Band, Stockholm Bazar Förlag, 2021, översättning av Helena Monti) analyserar han slutet på ett äktenskap, först genom fruns synvinkel, sedan från mannens och till sist från barnens perspektiv; i Confidenza (Turin, Einaudi, 2021; trad. sv. Bekännelser, Stockholm, Bazar förlag, 2022, översättning av Helena Monti) tar temat otrohet form i en spännande mänsklig komedi.

Eventet modereras av Roberta Colonna Dahlman, forskare inom italiensk lingvistik och italienskalärare på Lunds Universitet. Hennes forskning fokuserar huvudsakligen på relevanta lingvistiska fenomen både inom lingvistik och inom språkfilosofi. Hon har en lång erfarenhet inom italienskaundervisning på Lunds och Stockholms Universitet och hon har undervisat i svenska som främmande språk på Lunds Universitet. Hon har översatt barnböcker från svenska till italienska.