Pressmeddelande -
IIC på Stockholms Litteraturmässa på Kulturhuset
Italienska Kulturinstitutet deltar i seminariet “From Europe to Sweden”, organiserat av EU National Institutes for Culture (EUNIC), om översättarens roll som kulturell brobyggare, inom ramen för Stockholms Litteraturmässa som hålls 1a april på Kulturhuset. Deltagandet består av en dialog mellan översättaren Johanna Hedenberg och docenten Cecilia Schwartz. Diskussionen kommer framförallt handla om Hedenbergs översättning av Natalia Ginzburgs verk “Familjelexikon” (Bonnier, 2021) och “Kvällens röster” som kommer ut senare i år. EUNICs seminarium pågår mellan 12 och 14 och dialogen om Natalia Ginzburg kommer ske 12:30 till 13.
För att se det fullständiga programmet, klicka här.
Johanna Hedenberg översätter från italienska, franska och nederländska. Efter att ha jobbat vid olika EU-institutioner en period har hon nu sedan många år befäst sig som en av de mest framstående översättarna av italiensk skönlitteratur. Bland de författare hon översatt finns Silvia Avallone, Elena Ferrante, Italo Calvino och Natalia Ginzburg.
Cecilia Schwartz är docent i italienska vid Stockholms universitet. Hon undervisar i modern italiensk litteratur och forskar bland annat om översättning och reception av italiensk litteratur i Sverige.
Relaterade länkar
Ämnen
Kategorier
Regioner
The Italian Cultural Institute in Stockholm is the official Italian governmental body dedicated to promoting Italian language and culture in Sweden. For this reason, the Institute conducts a number of different activities. It organises concerts, screenings, lectures, exhibitions and other cultural events, that with very few exceptions are free and open to the public. It facilitates initiatives that promote the Italian Language in Sweden, such as the coordination of Italian courses with Folkuniversitetet. The Institute collaborates with a number of institutes, universities, museums, academies, conservatories, galleries and publishers, as well as with press, radio and TV both in Sweden and in Italy. It provides documentation and information about Italian cultural life and the institutions working in this field.
