The Message-författaren skildrar pastorslivet

Nu släpps en nyöversatt bok av författaren bakom den miljonsäljande bibelöversättningen The Message, den svenskättade pastorn och teologen Eugene Peterson. I boken Pastor berättar han sin livsberättelse som ett svar på frågan: Vad innebär det att vara pastor? Han diskuterar även utmaningarna för kyrkan att behöva marknadsföra sig, problemet med megapastorer och den västerländska kyrkans fokus på ett gott anseende.

– Den här boken är berättelsen om min väg till att bli pastor och om hur pastorskallelsen formade mig. Jag hade aldrig några planer på att bli pastor, kände aldrig någon längtan efter att bli det, har aldrig vetat ”vad jag ska bli när jag bli stor”. Men helt plötsligt, som det kändes då, så kom pastorsjobbet till mig, skriver Eugene Peterson i boken.

När Eugene Peterson fick förfrågan från sitt samfund om att grunda en ny församling i Bel Air i Maryland tackade han, till sin egen förvåning, ja. På det sättet föddes Christ Our King Presbyterian Church. Men snart insåg Peterson att han inte riktigt visste vad en pastor förväntades göra. Han hade mött många pastorer i sitt liv och bara kommit att uppskatta ett fåtal av dem. Han visste att arbetets utmaningar skulle bli övermäktiga om han inte listade ut vad innebörden i hans jobb egentligen var. Därmed började en trettioårig resa in i själva hjärtat av detta ovanliga yrke.

Eugene Petersons självbiografi är en både vacker och mustig återgivning av ett liv och en tro som är starkt knutna till det jordnära landet, något som format både Petersons kallelse och hans tro. Han avhandlar kyrkans kluvna relation till att behöva marknadsföra sig, problemet med megapastorer, den västerländska kyrkans överdrivna förtjusning i glitter och konsumism och berättar om sin egen motvision av vad det innebär att vara pastor i dag.

Någonstans under min uppväxt hade jag blivit ganska negativt inställd till präster. Jag hade inte mycket till övers för yrkesmässighet när det gällde religion. Om jag kände av minsta antydan till uppblåsthet vände jag på klacken. Men pastor var inte ett ord som signalerade yrkesmässighet på samma sätt som präst eller doktor, åtminstone inte för mig och särskilt inte när det användes av ungdomar och barn. Pastor lät mer som relation än funktion, mer kärleksfullt än auktoritärt.
– ur boken.

Eugene Peterson (1932-2018) var pastor, författare och professor emeritus vid Regent College i Vancouver. Han undervisade unga teologer i hebreiska och nytestamentlig grekiska i flera år innan han blev församlingspastor. I sitt församlingsarbete i Bel Air i Maryland började han arbeta med den moderna bibelöversättningen The Message. Efter 30 år blev översättningen klar och har sedan dess spridits över hela den engelskspråkiga världen.

En av de mest slitna böckerna i min bokhylla är utan tvekan The Pastor. Var och varannan sida har understrykningar och på otaliga ställen är bokmärken instuckna. Boken handlar om ett pastorsliv, men detta är inte enbart en bok för pastorer, det är en bok om livet som kristen, en bok som nog alltid kommer följa mig. Jag är så innerligt glad över att den nu äntligen kommer på svenska.
– Tomas Sjödin, pastor och författare

Pastor släpps den 8 november.