Pressmeddelande —
Arabisk-svensk musik- och poesifestival: ”Vindens skratt mellan träden”
Den 3-6 april anordnar Lunds universitet och Citizens Without Boundaries en arabisk svensk musik och poesifestival på Tangopalatset i Malmö.
Poesi från arabvärlden förknippas ofta med poeter som Adonis och Mahmud Darwish, men syftet med denna festival är att lyfta fram andra ansikten och röster. Bland deltagarna i festivalen finner vi framstående poeter som Saadi Yousef, Abdulkareem Kasid (båda från Irak), Sabah Zwein, Zeinab Assaf (båda från
Libanon) och Yassin Adnan (Marocko). Dessa poeters skrifter trycks i stora upplagor i arabvärlden, men deras poesi har endast sporadiskt tolkats till svenska.
Festivalen gästas också av svenska poeter som Lasse Söderberg, Marie Lundquist,Eva Ström, Jenny Tunedal och Ingemar Leckius.
Upprinnelsen till festivalen är en just utkommen antologi av den populäre syriske poeten Nizar Qabbani tolkad till svenska av Bo Holmberg, Centrum för Mellanösternstudier vid Lunds universitet, och poeten Cecilia Persson. Titeln på boken är Från nostalgisk kärlekspoet till diktare med orden som vapen
(Bokförlaget Tranan).’
Under festivalen samlas de inbjudna gästerna till workshops kring översättning och publicering av arabisk och svensk poesi. Vid dessa workshops deltar även arabister och översättare.
För festivalens musikaliska del svarar bandet Oriental Kings under ledning av Stefan Glave, Malmö Musikhögskola, och Behrang ”Rap-Tor” Miri. Dessutom framför sopranen Cristina Andersson och pianisten Ville Matvejeff (båda från Helsingfors) tolkningar av Hafiz och Suad Al-Sabah till toner av Matvejeff, Sibelius och Szymanovski.
Festivalen arrangeras av Citizens Without Boundaries och Centrum för Mellanösternstudier vid Lunds universitet med stöd av Kulturrådet och Malmö stad. Fritt inträde.
För ytterligare information, kontakta Bo Holmberg (076-2608100) eller Andrea Karlsson (070-9583300).
Fullständigt program finns på: www.citizenswithoutboundaries.org,
www.cme.lu.se och www.tangopalatset.se
* http://www.cme.lu.se
Ämnen
- Utbildning
- Vetenskap, teknik
- Universitet, högskola
Regioner
- Lund