Pressmeddelande -
IDIOMS – nyskapande, trespråkig musikteater om olycklig kärlek
I hård konkurrens har musikteaterföreställningen IDIOMS fått RANKs årliga turnéstöd 2011. Föreställningen turnerar i Sverige i november och en internationell turné planeras nästa år.
IDIOMS är en experimentell föreställning som förenar olika kulturers berättelser om omöjlig kärlek mellan kulturella och sociala klyftor. Texten är en syntes av tre klassiska berättelser: Marguerite Duras Älskaren, Shakespeare’s Romeo and Julia och den vietnamesiska legenden om My Chau och Trong Thuy. Föreställningen spelas på tre språk – svenska, engelska och vietnamesiska.
IDIOMS bygger på den kunskap och instinkt som de tre musikerna, de tre skådespelarna, författaren/regissören, tonsättaren och programmeraren står för. Stycket är framtaget genom gemensamma improvisationer och med hjälp av olika typer av berättelser. Det färdiga verket kan beskrivas som ett nätverk av överlappande kulturer, personligheter, kreativa och performativa metoder, konstnärliga ideal och upphovsmannamässiga visioner.
Musiken i föreställningen är en spännande ny fusion av traditionell vietnamesisk musik och experimentell elektroakustisk musik från vår del av världen. Kompositören Richard Karpen beskriver musiken så här: ”Precis som texterna är musiken en syntes av en mängd olika genrer och traditioner, med en betydelsebärande live-elektronisk komponent. Den realtidsprocessering som jag utvecklat för skådespelarnas röster är på en gång musik och ljuddesign och fungerar ofta som en brygga mellan teater och musik i verket.”
Skådespelare: Pia Örjansdotter, Valerie Curtis-Newton, Nguyen Duc Manh. Musiker: Nguyen Tanh Thuy, Nguyen Quang Hung och Stefan Östersjö. Kompositör: Richard Karpen. Text och regi: Jörgen Dahlqvist. Datorprogrammering: Josh Parmenter. Kostym: Jenny Ljungberg and Nikè Moens. Ljusdesign+rum: Johan Bergman. Ljudteknik+live-elektronik: Martin Svensson. Teknik: Johan Nordström
Välkomna att bredda världsbilden den
14 november kl. 19.00, Araby Park Arena, Växjö
16 november kl. 19.30, Moriska Paviljongen, Malmö (ingår i Connect Festival)
19 november kl. 19.30, Musikaliska, Stockholm
20 november kl. 18.00, Norrdans, Härnösand
21 november kl. 19.00, Spegeln, Gävle
Den 18 november finns ensemblen tillgänglig för intervjuer och möte i Stockholm.
För pressbilder, mer information och intervjukontakt med musiker och skådespelare, kontakta: Magdalena Fronczak, producent Musik i Syd, 0709 20 58 19, magdalena.fronczak@musikisyd.se
Ämnen
Kategorier
Musik i Syd har i uppdrag att verka för ett rikt, aktivt och varierat musikliv i Skåne och Kronoberg. Som musikproducent och arrangör har Musik i Syd en samordnande roll och medverkar till att musiklivet för såväl barn som vuxna stimuleras och utvecklas. Musik i Syd verkar också som nav för – och ofta även initiativtagare till – en mängd projekt och festivaler runt om i Kronoberg, Skåne och Öresundsregionen.
