​”I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv” gör succé bland utländska förlag

Tom Malmquists omtalade roman ”I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv” har på kort tid sålts till ett stort antal språkområden. Idag blev det klart med försäljning till det franska förlaget Notabilia, en del av Noir sur Blanc i Libella Group. Totalt har nu översättningsrättigheter sålts till sju språk.

– Det har gått i en rasande fart! Det är jätteroligt att en i utlandssammanhang fortfarande oetablerad författare säljer så här snabbt, särskilt som det är en bok av hög litterär kvalitet, säger Céline Hamilton, agent för boken på Partners in Stories.

Intresset bland utländska förlag tog fart på allvar i mitten av oktober och blåstes under av bokmässan i Frankfurt, världens största branschmässa där förläggare och agenter träffas för att köpa och sälja rättigheter. Under mässan var åtta förlag med i en budgivning för de tyska rättigheterna, som till sist vanns Klett-Cotta för ett femsiffrigt belopp i euro. Förlaget har tidigare haft stora framgångar med exempelvis Steve Sem-Sandbergs böcker.

– Det var fantastiskt att se intresset för Toms bok i Frankfurt, det var en av de böcker som alla hade koll på, och som många antingen hade försökt köpa eller lyckats köpa. Jag har aldrig sett en budgivning i Tyskland för en svensk roman med så många förlag inblandade, säger Nina Eidem, förläggare på Natur & Kultur.

Rättigheter till ”I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv” har utöver Frankrike och Tyskland sålts till Nederländerna (Ambo Anthos), Polen (Czarne), Danmark (CK Forlag), Norge (Gyldendal) och Finland (Schildts & Söderströms), i Norge och Finland efter budgivning.

Läs mer om boken här: http://www.nok.se/Allmanlitteratur/Bocker/Skonlitteratur/Svenska-berattare/I-varje-ogonblick-ar-vi-fortfarande-vid-liv/

Kontaktpersoner:

Céline Hamilton, agent på Partners in Stories: celine@partnersinstories.se , +46 (0)707 100494

Nina Eidem, förläggare för skönlitteratur på Natur & Kultur: nina.eidem@nok.se, +46 8 453 87 35