Trialog om romanen "Ladivine" på Teater Brunnsgatan 4

Varmt välkommen till trialogen ”Ursprungets förgiftande makt”, en kväll om Marie NDiayes nya roman Ladivine. Medverkar gör Anneli Jordahl, författare, Jonas Mosskin, psykolog och Lawen Mohtadi, journalist.

Teater Brunnsgatan 4
29 oktober kl 19–20
Välkommen att stanna längre för diskussion och mingel! Förlaget Natur & Kultur bjuder på ett glas vin. Marie NDiayes romaner finns till försäljning på plats, men Ladivine kan med fördel läsas innan.
Gratis inträde.

OSA senast 22 oktober till helena.eitrem@nok.se

Marie NDiaye, född 1967, är född och uppvuxen i Frankrike och bor i Berlin. Hon är en av Frankrikes största författare. På svenska finns sedan tidigare Tre starka kvinnor, som tilldelades Goncourtpriset 2009, och den kritikerhyllade Mitt instängda hjärta. 2013 nominerades hon till Man Booker International Prize. Nu ger Natur & Kultur ut den nya romanen Ladivine på svenska.

Trialog är ett programkoncept från England uppfunnet av Royal Shakespeare Theatre som bygger på att yrkesverksamma från olika discipliner möts i läsningen av en skönlitterär text. Via var sitt impulsreferat på cirka tio minuter reflekterar deltagarna från sin egen horisont kring de frågor som texten väcker, och belyser på så sätt romanen från olika, och inte sällan oväntade, håll.

Marie NDiayes romaner handlar om hur makten verkar i den enskilda, hur det kan se ut när en människa som definieras som den andra på grund av hudfärg eller klassbakgrund tar över omgivningens blick och börjar se på sig själv med den. Av detta svåra ämne gör Marie NDiaye stor romankonst.

Ladivine är som en svart sten, gnistrande vacker men hård och vass. Det handlar om Malinka, som skäms över sin mor och tidigt påbörjar en klassresa bort från sitt ursprung. Hon byter namn, förnekar sin mor, och förvägrar henne kontakt med barnbarnet, men ger ändå barnet moderns namn, Ladivine. Kvinnorna i NDiayes roman är hårt låsta i sina positioner, de vill mycket, men hindras i sina försök att skapa kontakt med varandra av historien och allt det outtalade som ligger emellan dem.

Ladivine är översatt av Ragna Essén.

Anneli Jordahl är författare och litteraturkritiker med fokus på klass- och genusfrågor, särskilt svensk arbetarlitteratur och samtidsprosa. Hon har bland annat skrivit Klass – är du fin nog? (Atlas 2004) och den skönlitterära Jag skulle vara din hund (om jag bara finge vara i din närhet) (Atlas 2009). Senaste romanen heter Låt inte den här stan plåga livet ur dig, Mona (Norstedts 2014).

Jonas Mosskin är leg. psykolog och organisationskonsult med särskilt intresse för hållbarhet, sociala medier och kultur. Sedan 2007 driver han samtalskonceptet Psykologer tittar på film och Psykologer läser böcker där filmer och böcker analyseras tillsammans med publiken. Jonas artiklar och krönikor publiceras regelbundet i Modern Psykologi och Psykologtidningen.

Lawen Mohtadi är skribent och författare med fokus på rasism och feminism. Hon debuterade som författare med Den dag jag blir fri – en bok om Katarina Taikon (Natur & Kultur 2012). Hon har redigerat den nya antologin Rasismen i Sverige – Nyckeltexter 2010–2014 tillsammans med Devrim Mavi. Just nu arbetar hon tillsammans med Gellert Tamas på en dokumentärfilm om Katarina Taikon med beräknad biopremiär våren 2015.

Sagt om Ladivine:

”Hon är en av våra bästa författare … Det är ett sinnligt och mästerligt drama av mystik och grymhet som placerar författaren högt ovanför de flesta kollegor i det franska litterära landskapet.”
Le Nouvel Observateur

”Ett litterärt mästerverk, fantastiskt och ofattbart sorgligt.”
Süddeutsche Zeitung

”Återigen en lysande berättelse om kvinnor och ursprung.”
L’Express

”Ladivine är en häpnadsväckande och gripande berättelse om konsekvenserna av svek.”
Deutschlandradio Kultur

”Hon har kallats ”blivande nobelpristagare” men jag har svårt att se Marie NDiaye på själva Nobelfesten. Glättiga kungatal och kanderade skaldjursplatåer är liksom det sista hon får en att tänka på. Ni som läst den oförglömliga Mitt instängda hjärta hajar vad jag menar. Boken är som en källare: underjordisk, fönsterlös, en fuktig ångest som sipprar ut från sidorna, lite mer för varje steg man tar in i mörkret. Att nya romanen Ladivine är luftigare gör den inte mindre oförglömlig. Den svarta städerskan Ladivine har nästan inget, fast vad gör det, när hennes dotter Malinka är allt? Men Malinka växer och lär sig att hennes ursprung är en skam. Så hon döljer. Döper om sig till Clarisse. Träffar en vit man. Hennes mamma, ljuger hon, är död. Ändå försvinner inte skammen. Tvärtom, den ökar när hon i hemlighet besöker modern utan att berätta om barnbarnet, en flicka som även hon heter Ladivine. Clarisse rör sig plågat och nervöst som en hukande gatuhund. I det renskrubbade samhället hör hon inte till. Om allt detta, ursprungets, skuldens och svekets förgiftande makt, skriver Marie NDiaye. Faktiskt så suggestivt och precist som bara en blivande nobelpristagare kan.”
Jenny Lindh, M-magasin

Har du frågor? Kontakta gärna pr-ansvarig Helena Eitrem på helena.eitrem@nok.se eller 08-453 86 40.