FAME Visukalen och Visukalveckorna avslutade – dags att blicka framåt

Mellan 5 maj – 2 juni har FAME Visukalen kommit att bli en av de mest populära föreställningar som någonsin har satts upp på Örebro länsteater och har hyllats av såväl publik som recensenter. Parallellt med detta har Visukalveckorna skapat hundratals mötestillfällen runt om i Örebro och uppmärksammat Örebro som Europas teckenspråkshuvudstad. Visukalen är ett språk- och kulturmöte som utmärker sig på flera vis. Inte minst för dess storlek, men också för dess mångfald och för de unika lärdomar som den genererat.

På Örebro länsteater ser vi detta som början på en utveckling där språken och kulturerna mer kontinuerligt ska berika varandra. En första produktion av denna storlek visar på möjligheterna, men också svårigheterna. Den har lyft frågor om vem som har rätt till kulturen och vem som kan göra sin röst hörd. Skall kommunikation kosta?

-"Det kostar mycket att göra FAME Visukalen - för mycket. I alla fall om det inte vore för att det är mer än en föreställning”, meddelade Måns Lagerlöf, VD för Örebro länsteater, vid seminariet Delaktighet på lika villkor - genom kultur den 28 maj. "Det kräver tolkar och det kostade en miljon. Det är lika mycket som hela Fröken Julie som spelas under sommaren 2012 i Karlslund."

I FAME Visukalen har döva, hörande och hörselskadade teckenspråkiga artister – amatörer och professionella - blandats med Örebro länsteaters ensemble. Länsteaterns personal, både på scen och utanför, har lärt sig grunderna i teckenspråk och fått en djupare kunskap i dövkultur längs produktionens gång. Dessutom har allt från scenbygge och produktion till scenisk gestaltning följts av femton praktikanter - både hörande, döva och hörselskadade - som numera besitter färdigheter som de sannolikt inte kunde ha fått någon annanstans.

Föreställningen har på så vis varit betydligt mer än enbart ett evenemang som gjorts tillgänglig för teckenspråkliga. Den har varit ett verkligt mångfacetterat, kulturellt möte – både genom den berättelse som uppförts på scen och i det arbete som legat bakom den:

-”Språk- och kulturmötena i föreställningen är inspirerade av verkliga situationer med översättningar via tolk. Teckenspråk och talad svenska om vartannat - situationer vi alla kan känna igen oss i; pinsamma, roliga, inspirerande och spännande”, säger Josette Bushell-Mingo, konstnärlig ledare för Riksteatern Tyst teater, initiativtagare och regissör.

Vid föreställningens slut hölls en avslutningsceremoni där diplom till dansare, praktikanter och mentorer överlämnades. Dansarna delgavs även ett stipendium som möjliggjordes tack vare de sponsorer som stött projektet.

Framöver kommer sajten www.visukalen.se att användas som ett nätverk för alla de som på olika sätt medverkat kring projektet samt information kring FAME Visukalen, Visukalveckorna och teckenspråkig scenkonst i Örebro. Utöver detta kommer besökarna kunna posta inlägg angående framtiden på ett klotterplank. På detta vis vill vi försöka samla upp de idéer och tankar som finns bland de som på något vis har tagit del av denna unika händelse.

-”Jag tycker att vi tydligt har visat att vi vill vara med”, säger Måns Lagerlöf. ”Jag är väldigt stolt över att ha varit med om något så viktigt.” 

Teckenspråkig kultur ska vara en självklarhet i Örebro, nu och i framtiden.

- - -

Samarbetspartners under detta projekt är Örebro länsteater, Riksteatern Örebro län och Riksteaterns Tyst Teater.

Läs mer om Örebro som Europas teckenspråkshuvudstad på www.orebro.se

Läs mer om FAME Visukalen och Visukalveckorna på www.visukalen.se